"bu o kadar kolay değil" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر ليس بهذه البساطة
• الأمر ليس بهذه السهولة
• الأمر ليس بتلك السهولة
• سيكون ذلك مشكلة
• الأمر ليس بذلك البساطة
• هذا ليس بالشىء الهين
• لن يكون ذلك سهلاً
• انها ليست بهذه السهولة

Bu o kadar kolay değil. Özgeçmişini getirmen gerekiyordu.
الأمر ليس بهذه البساطة عليك ان تترك سيرتك الذاتية

Bu o kadar kolay değil bebeğim. İletişim uydusunun dolaşıp doğru konuma geçmesini beklemek zorundasın.
الأمر ليس بهذه البساطة يا عزيزتي، لا بدّ أن ننتظر قمر إتّصالات ليستوي في وضعٍ ملائمٍ.

Hayır. Bu o kadar kolay değil. Aramızda bir şey var, Buffy.
الأمر ليس بهذه السهولة.لدينا شيئاً يا بافي شيئاً ليس جميلاً ولكن حقيقياً

Korkarım Bu o kadar kolay değil, Bayan Castillo.
أخشى إن الأمر ليس بهذه السهولة سيدة كاستيلو

Bu o kadar kolay değil.
الأمر ليس بتلك السهولة

Bu o kadar kolay değil, Ben. -Benim öylece gitmem mümkün...
الأمر ليس بذلك البساطة(بن)0 اعني , لا يمكنني الرحيل هكذا

Beni öldürmeye geldiysen bu bugünlerde bile, Bu o kadar kolay değil.
لو أنك أتيت لقتلى ففى هذه الأيام هذا ليس بالشىء الهين حسنا

- Bu o kadar kolay değil. - Nedenmiş o?
لن يكون ذلك سهلاً - لم لا؟

Bu o kadar kolay değil, Aditya.
انها ليست بهذه السهولة يا اديتيا

Bu o kadar kolay değil
الأمر ليس بهذه البساطة

Korkarım ki Bu o kadar kolay değil.
-أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة .

Hey,Bu o kadar kolay değil, değil mi? Çünkü eminim...
الأمر ليس بهذه السهولة ...إذا كنت أنت متأكدا

Bu o kadar kolay değil. Üzerinde çalışıyorum.
الأمر ليس بهذه السهولة أعمل عليه الآن

- Bu o kadar kolay değil, Rosa. Ama endişelenme.
- الأمر ليس بهذه السهولة,روزا-

Bu o kadar kolay değil. Tanrım.
الأمر ليس بتلك السهولة يا إلهي!

Uh... Bu o kadar kolay değil.
الأمر ليس بتلك السهولة.

Bu o kadar kolay değil. - Ben Sebastian Cerisola'nın kızıyım.
الأمر ليس بتلك السهولة أنا ابنة (سيباستيان سيريزولا)

Bu o kadar kolay değil, Ben. - Benim öylece gitmem mümkün...
الأمر ليس بذلك البساطة(بن)0 اعني , لا يمكنني الرحيل هكذا

Beni öldürmeye geldiysen bu bugünlerde bile, Bu o kadar kolay değil.
لو أنك أتيت لقتلى ففى هذه الأيام هذا ليس بالشىء الهين

Bu o kadar kolay değil.
{\pos(190,230)}لن يكون ذلك سهلاً

Bu o kadar kolay değil.
انها ليست بهذه السهولة