"bu olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قد يكون هذا
• قد تكون هذه
• ربما يكون هذا
• هذا قد يكون
• هذه قد تكون
• سيكون هذا
• ربما هذا
• يمكن أن يكون هذا
• قد يكون ذلك
• هذا قد يحدث
• هذا يمكن أن يكون
• هذا ممكن
• ربما لهذا
• قد تكون تلك
• قد يكون هو

"halusinasyonlar !" Bunu yapmanın tek yolu bu olabilir ama daha çabuk bir yol var.
قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع

Nanitleri bu kadar karmaşık programlayabilirsen aradığım cevap bu olabilir.
لو بوسعك برمجة النانو لهذا التعقيد، قد تكون هذه الإجابة

İşte, ilerde benim de yapmak isteyeceğim şey, bu olabilir,
ولذلك ربما يكون هذا ما سأفعل ذلك في المستقبل،

Şimdi söyleyince fark ettim, birinin onun kimliğini çalmasının sebebi bu olabilir.
الآن بما إنى أفصحت عن هذا, ما أفكر فيه أن هذا قد يكون سبب أن شخص ما سرق هويته بسهوله

Bak, yapmanı istedikleri şeyi sadece, ...istediğin kadar yaparsan, buradan kurtulmanın yolu bu olabilir.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Geçen hafta evimize hırsız girmesinin nedeni de bu olabilir.
حسناً، أن سيكون هذا منطقياً حول أقتحام منزلنا الأسبوع الماضي.

Neden bu olabilir. Belki de seni buradan çıkarmam gerek.
ربما هذا هو السبب ربما يجب عليّ أخراجك من هنا

Çocuğumuz olmamasının nedeni bu olabilir.
يمكن أن يكون هذا هو السبب في عدم إنجابنا حتى الآن.

Lamontagne'in ölmeden önce bulduğu şey bu olabilir.
قد يكون ذلك ما اكتشفه لامونتين قبل ان يموت

O olmaz ama bu olabilir.
ذلك لن يحدث، إلّا أن هذا قد يحدث.

Ölene dek doğranmış. Cinayet silahı bu olabilir.
ربما قُطِّع حتى الموت قد يكون هذا سلاح الجريمة

Plaj ağasının bahar mücadelelerinin ilk ciddi sınavı bu olabilir.
قد يكون هذا الإختبار إختبار سيد الشاطىء الجديّ الاول في حملته الربيعية

Geldiğin yerde işleri yoluna koymanın yolu bu olabilir.
حسنا ، قد تكون هذه الطريقة تسوية الامور من حيث جئت.

Çünkü seni kurtaracak tek şey bu olabilir.
قد تكون هذه الذكرى هي الوحيدة القادرة على إنقاذك

Hyland'ın ekipmanı için olan dinleme izninden bahsediyorum. bu olabilir.
لا, أعني مذكرة تفتيش من أجل عدة هايلاند. ربما يكون هذا الحل.

Bana ne kadar acı gelse de, tek şansım bu olabilir.
بقدر ما يؤلمني هذا قد يكون إختياري الوحيد

Elimize geçecek tüm bilgi bu olabilir.
هذه قد تكون كل المعلومات التي نحتاجها لإيجاد الهدف؟

24 saatlik sistemde gece yarısı "00:00" olarak gösterilir. "Hiçlik" bu olabilir mi?
00 . في غضون 24 ساعات هل سيكون هذا لا شيء ؟

Benim yaptığım bu olabilir ama insanların istediği bu değil.
ربما هذا ما أفعله لكنه ليس ما يريده الناس

Sana saldıran adam bu olabilir mi?
هل يمكن أن يكون هذا هو الشخص اللذي تهجم عليكِ

Hayır, anlıyorum. Sanırım mevzuu bu olabilir.
لا، لا، أنا أتفهّم ظننتُ أن الحال قد يكون ذلك

O olmaz ama bu olabilir.
لن يحدث , لكن هذا قد يحدث

Aradığımız fırsat bu olabilir.
هذا يمكن أن يكون في الشوط الثاني كنا نبحث عنه.

Onun için en iyisi bu olabilir.
هذا ممكن أن يكون أفضل شيءً لها

Karısı topçu olmasına rağmen adamın çavuş kalmasının sebebi bu olabilir.
ربما لهذا السبب بقي رقيب و زوجته رقيب بالمدفعية.

Ona verdiğin görev bu olabilir ancak son üç aydır harekât komutanı benim.
قد تكون تلك المهمّة التي أعطيتها له، لكن للشهور الثلاثة الماضية كنتُ أنا قائد العمليات.

Baba bu olabilir. Gözlerine bakın.
قد يكون هو الأب الحقيقي, أنظر إلى عينيه