"bu olaydan" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الحادثة
• هذا الحدث
• هذا الحادث
• من القضية

bu olaydan anlaşıldığı kadarıyla bu insanlara söylediğiniz yalanlar... yavaş yavaş tatmin etmemeye başladı.
يظهر من هذه الحادثة أن الأكاذيب التي تخبر بها هؤلاء الناس واهية جدا

Neler yapabildiğini bu olaydan sonra öğrendiğini düşünüyorum.
اعتقد ان هذه الحادثة كانت أول مرة لقد علم ما هو قادر عليه

bu olaydan karınıza bahsettiniz mi?
هل تحدثت الى زوجتك بخصوص هذه الحادثة ؟

İnsanlar bu olaydan son derece değişmiş olarak dönerler.
الناس يعودون من هذا الحدث متغييرين بشكل كبير

Ne yazık ki, bu olaydan önce yedeklenmeyen tüm veriler yokolacak.
يلي ذلك مسح شامل لكل الأقراص الصلبة لسوء الحظ ، سيدي ، كل البيانات التي لم تُحفظ قبل هذا الحدث سيتم تدميرها

Kızınızın bu olaydan zarar görmeden kurtulduğunu sanmıyorum. - Sizce olanları gördü mü?
بصراحة، رأيي أن إبنتك قد تأثرت من هذا الحادث

bu olaydan alındınız.
أنتم معفيون من القضية

bu olaydan sonra manastırdan ayrılmak zorunda kaldım.
بعد هذه الحادثة اضطررت لمغادرة الدير

Lynn bu olaydan sonra bir daha hep sözünü dinleyeceğim.
ليان بعد هذه الحادثة لن اخيب ظنكم ثانية

Seni bilmem ama bu olaydan sonra bir içki iyi giderdi.
- لا أعلم ما رأيك ولكنني قد أحتاج إلى مشروب بعد هذه الحادثة.

Ve WhilPharma bu olaydan sonra halkın güvenini kazanmalı.
وتوجب على (ويلفارما) إستعادة الثقة للجمهور بعد هذه الحادثة

Evet. bu olaydan dolayı Kaptan Bobo'yu vahşi yaşam barınağına gönderiyoruz.
نعم ، بسبب هذه الحادثة سنرسل (الكابتن بوبو) إلى قسم الحياة البرية

bu olaydan sonra David silah kullanamadı.
وبعد هذه الحادثة لم يعد (دايفيد) يمكنه فعلها

Barla uğraşıyor olacağım. Senin gibi zeki bir iş kadınının bu olaydan çıkar sağlayacağını düşünüyordum.
ظننت بأنّ امراءة أعمال مثلكِ . ستستغل مثل هذا الحدث لصالحها

bu olaydan dolayı kendimi rahatsız hissediyordum.
حسنًا، أقلها كنت سأقول هذا مُحرجًا مع هذا الحدث

Khruschev Ulbricht'e bu olaydan iki gün önce onun, Ulbricht'in bu duvarı inşa edeceğini ama Amerikan ve Batılıların topraklarından bir karış dahi almamasını özellikle söyledi.
لاسيما أن ألبريشت تم إعلامه بواسطة ،خروشوف قبل يومين من هذا الحدث انه، ألبريشت، له أن يبني هذا الجدار ولكن عليه ألا ينتهك شبرًا واحدًا من الحقوق الأميركية والغربية

bu olaydan çok kısa bir süre sonra bitkiler, ya da en azından yosun, bitkilerin öncüsü yeşil alg, funguslar, mantar vb., hayvanlar, hepsi bu hücre bir hücre içine girdikten oldukça kısa bir süre sonra, çok, çok erkenden, oldukça hızlı bir şekilde farklılaştılar.
سريعاً بعد هذا الحدث ظهرت النباتات أو الطحالب على الأقل الطحالب الخضراء التي أدت إلى ظهور النباتات و الفطريات و عيش الغراب و الحيوانات كلها تفرعت بسرعة مبكراً جداً بعد دخول هذه الخلية في تلك

Stoddard bu olaydan önce bizi sarsmaya çalışıyor
ستودوارد) يحاول تضييق) الخناق علينا قبل هذا الحدث

Lu Chan bu olaydan sonra tamamen değişti.
(لو تشان) تغيّر بالكامل بعد هذا الحدث.

Pekala, bu olaydan kimlerin sorumlu olduğunu bulun.
حسنٌ، إتخذ إجراءات ضد .المسؤول عن هذا الحادث

bu olaydan bir soylunun sorumlu olduğu düşünüyorum.
أرى أن هناك رجلاً نبيلاً مسئولاً عن هذا الحادث

Sen ve ben bu olaydan alındık.
تم سحبنا من القضية