"bu olmadan önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل حدوث ذلك
• قبل حدوث هذا
• قبل أن يحدث هذا

Öz annen baban olmasalar bile. Bu olmadan önce, kendimi öldüreceğim. - Gerçekten mi?
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

O zaman onu Bu olmadan önce oradan çıkarırız.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

Bu olmadan önce hesabı boşaltmamız lazım.
عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.

Genelde Bu olmadan önce uyarırlardı.
عادةً أحصل على تحذير قبل حدوث هذا

- Bu olmadan önce ne yapıyorduk? - Tartışıyorduk.
ماذا كنا نفعل قبل حدوث هذا لنا؟

Bu olmadan önce, yani şafak sökmeden onu geçide çekmemiz gerek.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

Bu olmadan önce Dr.Keller bir yol bulacaktır.
دكتورة كيلر ستقوم بشيء قبل حدوث ذلك

Bu olmadan önce eve dönmeyi planlıyordum.
..قبل حدوث ذلك كنت أنوي العودة

Bu olmadan önce ruh portalını kapatmalıyım.
يجب أن أقفل بوابة الأرواح قبل حدوث ذلك

Belki de Bu olmadan önce buraya gelmeye baslamalisin.
ربما عليك أن تبدأ بالحضور إلى هنا قبل حدوث ذلك يا (جيك)

Tamam, o halde Bu olmadan önce Albert Lin'i bulsak iyi olur.
حسناً أذن, من الأفضل أن نجد (ألبرت لين) قبل حدوث ذلك

O zaman Bu olmadan önce bağlantı noktasına gidip bağlantıyı kesmemiz gerekiyor.
إذن علينا الذهاب إلى الجسر وقطع الرابط (الوصلة) قبل حدوث ذلك

Bu olmadan önce evinizi koruma altına alacağız.
-سنأمن بيتك قبل حدوث ذلك

Çok geç. – Bu olmadan önce beni durdurmalıydın.
كان يجب أن توقفنى قبل حدوث هذا

- Bu olmadan önce birkaç yüzyıl geçer.
ستمر قرون قليلة قبل حدوث هذا

Peki eğer Jack Bu olmadan önce kurtarmayı başarabilirse?
...ولكن إذا تمكن (جاك) من تفعيل الإنقاذ قبل حدوث هذا

İstihbaratını Bu olmadan önce toplamalıydın, sonra değil!
كان الوضع سيكون أفضل لو جمعت جهاز استخباراتك قبل أن يحدث هذا وليس بعده