"bu olmalı" - Translation from Turkish to Arabic

• تكون هذه
• أن يكون هذا
• هذا يجب أن يكون
• لابد وأن هذا
• لا بد أن ذلك
• لابدّ أنّ هذا
• لابُد أن هذا
• لابد أن هذا
• يجب أن تكون هي
• واضح أن هذه
• ويجب أن تكون من
• التي يجب ان تكون
• بد أنه هو
• بد ان ذلك هو

Yani iki kurbanın da yolu şüpheliyle burada kesişti. Bağlantı noktası bu olmalı.
لذلك هذا هو مكان تلاقي الضحايا مع المشتبه يجب أن تكون هذه العلاقة

Zengin olmanın en iyi kısmı bu olmalı sence de öyle değil mi?
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى هل تظن ذلك؟ ما هذا؟

Şov bu olmalı. bu olmalı.
هذا يجب أن يكون المسلسل، هذا هو المسلسل.

Ayakkabılarımın beni terk etme sebebi de bu olmalı.
. لابد وأن هذا سبب ترك حذائي لي

Değişimi tetikleyen şey bu olmalı.
لا بد أن ذلك هو عامل التوتر الذي تسبب بتغير سلوك فنسنت

Üzülmesine sebep olan şey bu olmalı.
لابدّ أنّ هذا ما كانت مستاءة حوله

- Bize gelen sinyal bu olmalı.
لابُد أن هذا هو جهاز الإستغاثة الذي تواصل معنا

İşin en zor kısmı bu olmalı. Evet.
لابد أن هذا الجزء هو الجزء الأصعب من عملك

"Yolun sonundaki parlayan yıldız." bu olmalı.
"نجم ساطع في نهاية طريق الاستنارة." يجب أن تكون هي.

Öyle değilse bile, konumuz bu olmalı.
حسناً ، إذا لم تكن ، فيجب أن تكون هذه هى القضية

Şehirden ayrılmalıyız. Sonraki hamlemiz bu olmalı.
يجب أن نخرج من المدينة ربما تكون هذه خطوتنا التالية

...insana cennette içirdikleri bu olmalı.
ينبغي أن يكون هذا هو الشراب الذي تحظى به في الجنة

- bu olmalı. - Winnie kendine iyi baktı.
ـ يجب أن يكون هذا البيت ـ لقد فعلت ويني معروفاً لنفسها

İlk buluşmalar tarihindeki en iyi ilk buluşma bu olmalı.
الولد، هذا يجب أن يكون أفضل تأريخ أول في تأريخ التواريخ الأولى.

Zor iş, yani bence dünyadaki en şanslı katil bu olmalı değil mi?
أعني، أنت تُدرك، مع ذلك، بأن هذا يجب أن يكون القاتل الأسعد حظاً على الكوكب، صحيح؟

Suyun çıkışını tıkayan şey bu olmalı.
لابد وأن هذا ما كان يسده

Gireceği delik bu olmalı.
لابد وأن هذا هو طريق الدخول

MRI'da gözüken tanımlanamayan parça bu olmalı.
لا بد أن ذلك هو ما ظهر بصورة الرنين المغناطيسي كشظية

Coulter ın irtibata geçtiği şey bu olmalı.
لابدّ أنّ هذا ما توصّل إليه (كولتر)

Bize gelen sinyal bu olmalı.
لابُد أن هذا هو جهاز الإستغاثة الذي تواصل معنا

Beklediğiniz bey bu olmalı.
انظرى .. لابد أن هذا هو الرجل النبيل الذى كنتِ تتوقعين قدومه

bu olmalı. Burada.
يجب أن تكون هي هنا، إنها هنا إنها هنا

- Elit birlik bu olmalı. - Ben Miriam.
واضح أن هذه أفضل جنودك

Onceligimiz bu olmalı ama degil iste.
ويجب أن تكون من اولوياتنا ولكنها ليست كذلك

İşte bu olmalı.
التي يجب ان تكون هي.

Nedeni bu olmalı.
هذا عندما حدث الأمر لا بد أنه هو

Tamam, stres kaynağı bu olmalı.
حسنا لا بد ان ذلك هو عامل التوتر