"bu olmayacaktı" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن ليحدث

Belki, sinyali görmeyecek kadar beni yakından takip etmeseydin, bu olmayacaktı.
حسنا , ربما لو لم تكن قريباً مني بشكل خطر , هذا لم يكن ليحدث

Akıllı telefonum olsaydı, bu olmayacaktı.
هذا لم يكن ليحدث إذا كان لدي هاتف ذكي

Eğer sürmeme izin verseydin, bu olmayacaktı.
لم يكن ليحدث لو تركتني أقود

Aptal gösterinin sonuna kadar bekleyelim diye ısrar etmeseydiniz bu olmayacaktı.
هذا لم يكن ليحدث لو لم تصرّا