"bu olurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون هذا
• تلك ستكون
• يمكنك اتخاذ
• كان ذلك ليكون
• قاض التى
• فترة الانتظار

Evet, geçmişe dönüp değiştirebileceğim bir şey varsa, o da bu olurdu.
نعم , لو استطيع الرجوع بالزمن واغير شيء واحد كبير سيكون هذا واحد كبير

Bir suikastçı olsaydın duyacağın son ses bu olurdu.
ان كنت قاتلاً ، سيكون هذا اخر صوتٍ ستسمعة.

Bu küçük hediye için en iyi açıklama bu olurdu.
سيكون هذا هو التفسير المثاليّ لهذه الهديّة الصغيرة

Seçim kampanyanın en sevdiğim diğer anı bu olurdu.
إن تلك ستكون لحظتي المفضلة الثانية في حملتكَ

Benim... benim de tavsiyem bu olurdu.
تلك ستكون نصيحتي أيضاً

K.çını kurtarmaya çalışan bir hastane yöneticisi olsaydım, kararım bu olurdu.
لكن يمكنك اتخاذ هذا القرار فقط إن كان هناك مدير يحميك

Benim bakış açıma göre şu ana kadarki en fena şey bu olurdu.
من منظوري كان ذلك ليكون أروع شيء على الاطلاق

Bugün öyle şansınız olsaydı, söyleyeceğim şey bu olurdu ama yok.
إذا كان هناك فرصة لكم لرؤية قاض التى لا توجد

Eğer öyle bir yetkim olsaydı, söyleyeceğim şey bu olurdu ama maalesef yalnızca bir yargıç bunu yapabilir.
إذا كان بإمكانى إلغاء فترة الانتظار لكن لسوء الحظ فقط قاض يستطيع فعل ذلك

Okul etkinliklerine katılan insanlar olsaydık yılbaşı dansına seni davet etmek için ideal zaman bu olurdu.
تعلمين, لو كنا من النوع الذي يمارس وظائف بالمدرسة... سيكون هذا الوقت المناسب... لأطلب منكِ مرافقتي للحفل الراقص.

Yapacağın son şey bu olurdu.
سيكون هذا أخر شيء تفعله

Asıl ihanet bu olurdu.
تلك ستكون الخيانة

Bu süre içerisinde onu dikkatli bir biçimde izleseydin, kararın bu olurdu.
يمكنك اتخاذ قرار المراقبة فقط حالياً