"bu patlama" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الإنفجار
• هذا الانفجار

Belki bu patlama zincirleme tepkimeyi tetiklemiştir.
لربّما هذا الإنفجار سبّب التفاعل المتسلسل.

Etrafta birileri varsa, bu patlama dikkatlerini çekecektir.
لو كان احد ما قريبا، سيثير هذا الإنفجار انتباهه

...bu patlama düşündüğümüzden büyük olabilir. Kafanı kontrol etmemiz lazım. - Zaman yok.
حسناً ، أتعرف ، هذا الإنفجار كان أكبر مما ظننت يجب أن نفحص رأسك

Sonra aniden bu patlama gerçekleşti ve insanlar bağırmaya başladı.
ثم فجأة هناك كان هذا الانفجار والناس بدأت اطلاق النار.

bu patlama, okyanus'un ekosistemlerine tamir edilemez zarara neden oldu.
تسبب هذا الانفجار ضرر لا يمكن إصلاحه على النظم الإيكولوجية في المحيطات

Birincisi, bu patlama öylesine çok enerji salar ki, füzyon rahatlıkla gümüş, altın ya da uranyum gibi demirden de ağır elementlerin atomlarını oluşturur.
أولاً، هذا الانفجار يُطلق الكثير من الطاقة تجعل الاندماج جامحا ليكوِّن حتى تلك العناصر ذات الذرات الأثقل من الحديد مثل الفضة، والذهب، واليورانيوم.

Eğer durduramazsak, bu patlama G.D.'nin üst üç katını dümdüz eder.
لو لم نوقفة ، هذا الإنفجار سوف يحطم أرضية المستوى الثالث من جي دي

bu patlama, yanıltmaca.
اقصد ،، هذا الإنفجار كانَ تضليلاً

Davranışlarındaki bozulmayı bu patlama tetikledi.
هذا الانفجار هو ما تسبب بانفصاله

bu patlama her şeyi rayından çıkaracak.
هذا الانفجار هو الذهاب الى رسم كل شيء للخروج من الخشب .

Bugün biliyoruz ki -- bu bilgi Ronald Reagan'ın A.B.D. Hava Kuvvetleri eski sekreteri Thomas Reed tarafından açığa çıkarıldı -- bu patlama aslında CIA'in bir sabotaj operasyonunun sonucuydu, o boru hattının BT yönetim sistemine gizlice girmeyi başardılar.
الآن نحن نعلم اليوم -- هذه تم كشفها من قبل توماس ريد ، وزير خارجية الرئيس الامريكى الاسبق رونالد ريغان و سكرتير القوات الجوية -- كان هذا الانفجار في الواقع نتيجة عملية تخريب من قبل وكالة المخابرات المركزية، التي قد تمكنت من التسلل إلى نظم إدارة تكنولوجيا المعلومات لهذا الخط.

- bu patlama onları çekecek.
- هذا الانفجار سوف يحضرهم