"bu pek doğru sayılmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ليس صحيح تماماً

Bu pek doğru sayılmaz, öyle değil mi beyler?
حسناً أيها السادة هذا ليس صحيح تماماً أليس كذلك ؟

Bu pek doğru sayılmaz değil mi?
هذا ليس صحيح تماماً لأنه تبيّن لي