"bu problem üzerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• على هذه المشكلة

İşte bu yüzden 40 farklı girişimci bu problem üzerinde çalışıyor.
ولهذا السبب يعملُ 40 من أصحاب المشاريع المختلفة على هذه المشكلة.

Profesörün haftalardır bu problem üzerinde çalıştığının farkında değil misiniz?
هل تدرك أن البرفوسور يعمل على هذه المشكلة لأسابيع؟

Yaz tatilimde soğutmanın değerini anlarken bir yandan da aslında bu problem üzerinde çalışıyordum, çünkü altı yıl önce bir bulmacayla karşılaştım.
لذا، على الرغم من إدراكي الدائم لأهمية التبريد خلال عطلاتي الصيفية، إلا أنني تحمست حقًا للعمل على هذه المشكلة بسبب لغز عقلي صادفني منذ حوالي ست سنوات.