"bu programın" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا البرنامج
• هذا البرنامجِ
• لهذا البرنامج

Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

Thaler ve benim bu programın bir parçası olmaktan ve fark yaratmaktan ne kadar mutlu olduğumuzu söylememe gerek yok.
ولا حاجة لكي أقول أن تايلر وأنا كنا محظوظين لكوننا جزءا من هذا البرنامج وقد أحدثنا فرقا.

bu programın güzel olduğunu düşündüğüm yönlerinden biri de kimsenin tek başına katılmasına izin verilmemesi.
أحد الأشياء التي أعتقد أنها رائعة جداً عن هذا البرنامج أنه لا يُسمح لأحد أن يفعل ذلك بمفرده

bu programın amacı... daha iyi bir ilişki kurulmasını sağlamak, tabii biz polislerle...
غرض هذا البرنامجِ. أَنْ يُطوّرَ علاقة عمل أفضل بيننا، و بين الشرطة.

bu programın dünya çapında birçok şehir için... örnek oluşturacağına inanıyoruz.
نحن مقتنعون بِأَنَّ هذا البرنامجِ سَيَخْدمُ. كنموذج للمُدنِ حول العالمِ.

bu programın büyük etkisini gösteren açık kanıtlarımız var.
لدينا دليل واضح على التأثير العظيم لهذا البرنامج.

Ama bu programın iyi yönleri sadece yemekten daha fazla.
ولكن فوائد هذا البرنامج تمتد إلى ما وراء الطعام

2 yıl sonra ise, bu programın ilk mezunu oldum. Hapishane içinden Londra Üniversitesi diploması aldım.
وبعد عامين، أصبحت أول خريج من هذا البرنامج من جامعة لندن من خلال نظام السجن.

bu programın ismi "X-ray. " Bütün bebekler yürümeden önce emeklemek zorundadır.
شباب هذا البرنامج يسمى أشعة إكس سوف تخوضونه , كل الأطفال يجب عليهم الزحف قبل المشي

Eğer bu programın kurtulmasında katkıda bulunursanız her biriniz kendinizi çok iyi hissedeceksiniz.
لو كان لكم دور في أنقاذ هذا البرنامج كل واحد منكم

Ben Andy Kelley bu programın yöneticisiyim.
مرحباً أنا أندي كيلي أنا مُشرف هذا البرنامج

Efendim, yıllardır bu programın bir parçası olmak istiyordum.
سيدي ، لقد اردت ان أكون جزءا من هذا البرنامج لسنوات.

Aslında bu programın korsanı çıkmasın diye çok çalışıyoruz.
في الحقيقة، لقد تجنبنا بصعوبة تعرض هذا البرنامج للقرصنة

Ve biliyorum ki, bütün yapmam gereken bu programın bir gün olsun işe yaramasını sağlamak.
وأعرف أن كل ما سأفعله هو عمل هذا البرنامج,يوم ما,في وقت ما

Şimdi size bizim, bizim derken bu programın soruşturmaya yardımcı olduğunu söylesem ne dersiniz?
ماذا لو قلت لكم اننا وبنحن أعني هذا البرنامج ساعد في هذا التحقيق؟

bu programın amacı daha iyi bir ilişki kurulmasını sağlamak, tabii biz polislerle...
غرض هذا البرنامجِ. أَنْ يُطوّرَ علاقة عمل أفضل بيننا، و بين الشرطة.

bu programın dünya çapında birçok şehir için örnek oluşturacağına inanıyoruz.
نحن مقتنعون بِأَنَّ هذا البرنامجِ سَيَخْدمُ. كنموذج للمُدنِ حول العالمِ.

bu programın amacı basitçe şudur.
غرض هذا البرنامجِ ببساطة هذا -

bu programın amacı basitçe şudur.
غرض هذا البرنامجِ :ببساطة هذا

Bu öğrenme programı genomdur, ve bu programın kodu da DNA'dır.
البرنامج التعليمي هو ‘جينوم‘، والرمز لهذا البرنامج هو الحمض النووي، DNA.