"bu projede" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذا المشروع
• بهذا المشروع
• على هذا المشروع
• حول هذا المشروع
• ذلك المشروع

Dolaysıyla, bu projede sistem içerisinde hareket eden bazı atılmış eşyalara takabileceğimiz küçük etiketler geliştirdik.
لذا في هذا المشروع ، قمنا بتطوير أجهزة تتبع صغيرة لتتبع القمامة أثناء تحركها في النظام.

Çin'in Danıştay Bilgi Ofisi'nden 2009'da bu projede Çin'i temsil edecek çok kuşaklı bir soy kütüğü talep ettim.
لقد طلبت من المكتب الإعلامي في مجلس الدولة الصيني في عام 2009 لأختار سلالة لأجيال متعددة لأعرض الصين في هذا المشروع.

bu projede yaklaşık 5000 insanla çalıştık.
كان لدينا حوالي 5000 شخص في هذا المشروع.

Luke'la Manny'nin Manhattan Projesi'nde ne kadar katkıları varsa, bu projede de o kadar var.
لوك و ماني كانا مضطلعين بهذا المشروع بقدر اضطلاعهما بمشروع مانهاتن

Bana bu projede yardımcı olduğun için çok teşekkür ederim.
شكرًا لك جزيلًا على مساعدتي بهذا المشروع

bu projede kimlerin çalıştığını öğrenmem için, bazı dosyaları birleştirmem gerekiyor.
لابد أن أدمج بعض الملفات لأعرف من كان يعمل على هذا المشروع

Ve düşüncemin doğru olduğunu kanıtladı ve bu projede gelecek birkaç yıl çalışmama zemin hazırladı.
وأثبت لي ان فكرتي عملت وهذا سوغ لي العمل في هذا المشروع لسنتين متتاليتين

Politik. bu projede yer alan birçok taraf var.
انه سياسي. هناك أطراف كثيرة في هذا المشروع.

bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.
في هذا المشروع , نحن مهتمون خصوصا , بالطبع , بالجليد

Yani muhtemelen bu projede 2 yılım daha kaldı, yani projenin bu kısmında, ama beş yıldan sonra, bu işin kalbinde ne olduğunu biliyor gibi hissediyorum.
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيداً قلب هذا العمل

Kanaatimce bu projede bir kusur göremiyorum.
شخصياً ،أنا لا أرى ما هو الخطأ في هذا المشروع

Sadece bu projede iki kez itişip kakışmışsınız.
لقد وقعتم في إشتباكين معاً في هذا المشروع وحده

bu projede Linda ile beraber çalışıyorduk ve şimdi burayı tek bir watt elektrik kullanmadan aydınlatacağız.
لقد كنا نعمل مع ليندا في هذا المشروع ونحن على وشك أضاءة هذا السقف بدون استخدام واط واحد من الكهرباء

bu projede yokum. Dönemlik rapor hazırlamam lazım.
أنا لست في هذا المشروع لدي تقارير الميزانية الربع سنوية

Ve eğer bu projede başarısız olursak.., ...ortalamam o kadar iyi olmayacak ve ben de çok sinirli olacağım.
وإذا فشلنا في هذا المشروع لن تكون درجاتي مثالية وسأشعر بغضب شديد

Birden bire farkettim ki, bu projede gezilerimizin amacı gerçekte çocuklara bir tek şeyi vermekti: Sevgi.
وقد تجلت لي فجأة .. فقد رأيت ان في هذا المشروع ان الهدف من هذه الجولات على الدرجات الهوائية يجب ان يكون تعريض هؤلاء الاطفال لشيء واحد فحسب .. الحب

bu projede sevdiğim şey anlatılan şeyin sadelikle anlatılması.
ما أحببته حقاً بهذا المشروع كانت بساطة التعبير.

bu projede Liam üzerinden iletişim kurmana gerek yok.
لايجب عليك المرور عن طريق ليام بهذا المشروع

bu projede çok fazla veri toplama şansına sahip olduk; sanırım daha önce toplananandan çok daha fazla veri, 650 binden fazla gerçek-zamanlı rapor, 15 binden fazla insandan toplandı.
لقد كنا محظوظين بهذا المشروع لجمع كمية كبيرة جداً من البيانات، بيانات من هذا النوع أكثر بكثير من بيانات تم جمعها في أي وقت مضى ، أكثر من 650,000 تقرير لحظي من أكثر من 15 ألف شخص.

bu projede kimlerin çalıştığını öğrenmem için, bazı dosyaları birleştirmem gerekiyor.
لابد من اطالع بعض الملفات لأعرف من كان يعمل على هذا المشروع

bu projede gerçekten hoşuma giden insanların bu sözlerini gündeme getirmek,
ما أمتعني حقاً حول هذا المشروع هو إحياء كلمات هؤلاء الناس،

bu projede yer aldım çünkü...
وذلك كله بسبب أنني حققت نجاحاً في ذلك المشروع