"bu projeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا المشروع
• بهذا المشروع
• هذ االمشروع

Çalışma yerini kapattıracaklar ve onlar yüzünden bu projeyi bırakmak istemiyorum.
سيقضيان على عملنا، وأنا لا أريد التخلي عن هذا المشروع بسببهما

Biz de bu projeyi yaptık, ve projenin olgularından birisi bu.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع

bu projeyi nasıl yaptığımızı gösteren kısa bir video.
وهذا ملف فيديو قصير يوضح الذي قمنا به في هذا المشروع

Hala bu projeyi yapıyorum, ama demode bir şey, çünkü hepiniz yapıyorsunuz.
وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعاً

bu projeyi kapatıyorum.
أنا أغلق هذ االمشروع

bu projeyi medyaya aslında ihtiyacımız olmayan tüm bu beklentilerle yaklaştığımıza dikkat çektiği için de seviyorum.
أحب هذا المشروع أيضًا لأنه ينبهنا لحقيقة أننا نستخدم كل وسائل المتعة هذه بكل هذه الإمكانيات التي لا نحتاجها بالضرورة.

bu projeyi ben 12 yada 13 yaşlarımda inşa etmeye başlamıştım.
لقد بدأت ببناء هذا المشروع عندما كان عمري 12 أو 13 سنة.

bu projeyi yapan beyefendinin iki kedisi vardı.
كان لدى الرجل الذي قدم هذا المشروع قطتان.

Annem doğum günüm için bu projeyi yaptı ve bana bir Scratch mutlu yıllar kartı gönderdi.
وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش.

Böylelikle, kâğıt, bakır şerit, ampul ve bir pille insanlar bu projeyi bir dolardan daha az maliyetle tamamlayabilir.
فمع وجود الورق والشريط النحاسي والمصباح والبطارية، يمكنُ للاشخاص انجاز هذا المشروع بأقل من دولار

Bu, projeyi herhangi biriyle ilişkili hâle getirebileceğimiz demektir.
وهذا يعني أنه يمكننا جعل هذا المشروع مهم بالنسبة لأي شخص.

Benim derinden sevdiğim ve saygı duyduğum bu projeyi düşünün.
على سبيل المثال، هذا المشروع الذي أحبه وأقدره،

bu projeyi kafanda canlandırabilmen harika bir şey.
من الرائع أن بإمكانك تخيّل هذا المشروع.

bu projeyi, önümüzdeki 30-40 yıl içinde bitirmeyi planlıyorum.
وأخطط لإكمال هذا المشروع خلال 30 إلى 40 سنة القادمة.

bu projeyi bir yardım ve eylem çağrısı olarak görüyorum.
أرى هذا المشروع على أنه حجة للمساعدة ونداء للعمل

Ve bunu yapabilmenin bir yoluda benim odulumu kullanmak, kazanimlarin 30,000 ya da 40,000 dolarini alirdim, ve geri kalani bu projeyi yonetmek icin kullanilacak, fakat bunu cocuklara odul olarak kullanmak ellerine gecebilmesi icin.
واحدة من الطرق التي فكرت في القيام بها هي استخدام جائزتي لذلك أود أن آخذ 30000 أو 40000 دولار من الأرباح ، والباقي سيكون لإدارة هذا المشروع. ولكن لاستخدام ذلك كجوائز للأطفال تصل الى ايديهم.

bu projeyi onaylamadan önce onunla konuşabilseydim iyi olurdu.
سوف اشعر بالسعادة بالموافقة على هذا المشروع إذا استطعت التحدث إليه

bu projeyi alırsak, şirketimizin profili yükselişe geçecektir.
اذا تعاملنا بهذا المشروع ~ سوف يساعدنا بتعزيز صورة الشركه

bu projeyi tek başına yapman gerek.
سيتوجب عليك القيام بهذا المشروع لوحدك

- bu projeyi yapmayı kabul etmiş miydin?
- إتّفقت على القيام بهذا المشروع.