"bu projeyle" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذا المشروع
• هذا المشروع

Grubumun şimdiye kadar üzerinde çalıştığı tüm projelerin milyonlarca kullanıcısı olduğu için, bu projeyle son derece hızlı bir şekilde çevirebileceğimizi düşünüyoruz.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع

Ölümlerin çoğu, bu projeyle ilişkili.
عدد حالات الوفاة المرتبطة . بهذا المشروع

bu projeyle de ilgileniyordum. Ben de geldim.
ولقد كنت اهتم بهذا المشروع لذا ها انا اتيت

bu projeyle ilgili en ilginç şey ise Beau ve bizim bunun işe yarayıp yaramayacağına dair hiçbir fikrimiz olmamasıydı.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.

bu projeyle ilgili her şeyi internet sitesinde görebilirsiniz.
ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني.

bu projeyle yapılan şey aslında, bu atık suları alıp, yiyeceğe dönüştürmek.
وما يفعله هذا المشروع ، هو أخذ هذه النفايات السائلة ، وتحويلها إلى كل هذا الطعام.

bu projeyle birlikte, umarız ki yakında, gezegenimizin altına sıkışmış olan kuvvetli ısıdan yararlanarak dönüşüm yapabileceğiz.
بهذا المشروع نتمنّى قريبا أن نحوّل ونستعمل الحرارة الحادّة المحصورة تحت سطح كوكبنا.

Ve bu projeyle ilişkisi olan herkes dürüst olmalı.
وكل شخص مرتبط بهذا المشروع يجب ان يكون امين

Ama artık bu projeyle ilgilenmeni istemiyorum.
ولكني لم أعد أريدك أن تعمل بهذا المشروع

Şey, bu projeyle ilgili yaklaşımım...
حسناً، أنظر، بهذا المشروع الهام، نظرتي...

bu projeyle hiçbir şekilde ilişiğin kalmadı.
ليس لديكَ رابط بهذا المشروع على الإطلاق

Şimdi, bu projeyle ilişkili tüm saha verilerini istiyorum.
أريد كل البيانات المتعلقة بهذا المشروع

Ancak bu projeyle ilgili heyecan duyduğum en büyük nokta medya ve veri arasındaki ilişkiyi değiştirmesi.
ولكن السبب وراء تحمسي الأكبر بشأن هذا المشروع هو لأنه يغير العلاقة بين وسائل الإعلام والبيانات.

Neden sizi bu projeyle görevlendirdiler?
لماذا أنت هنا ؟ لماذا أحضروك فى هذا المشروع ؟

15 yıldır, bu projeyle ilgili araştırma departmanının başkanlığını yapıyor.
ترأس قسم الأبحاث في هذا المشروع لآخر 15 عاما

bu projeyle ilgili çok düşündüm ve karakterle ilgili bir sürü ilginç fikrim var.
اعتقد بعد التفكير العميق في هذا المشروع لدي افكار كثيره عن الاخراج

Sonuç olarak, bu projeyle ilgili olarak en güzel şey, lokal bir problemi çözmenin veya ona bakmanın ötesinde, öğrencilerim empatilerini ve yaratıcılıklarını diğer çocuklara uzaktan yardım etmek için kullandılar.
ما كان ممتعا بخصوص هذا المشروع أنه لم يعالج مشكلة محلية، أو ينظر في مشكلة محلية، وإنما استخدم تلامذتي عاطفتهم وحس الابداع لمساعدة الأطفال الآخرين عن بعد.

Göstermeyi sevdiğim bu projeyle sonlandırmak istiyorum
أود أن أنهي حديثي بعرض هذا المشروع.

bu projeyle ilgili her şeyi bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف كل شيء حول هذا المشروع