"bu saçmalıktan" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الهراء
• مللت من الهروب من هذا

-Olmaz işte. Benden bu kadar. Bu saçmalıktan bıktım.
مستحيل تعني مستحيل أَنا خارج هذا الأمر من الأن أَنا ارهقت من هذا الهراء

Bu saçmalıktan sıkılmaya başladım. Arkadaşlarınla oyun mu oynuyorsun?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

Bütün gün Bu saçmalıktan söz ettiğime inanamıyorum.
أحياناً لا أصدق أني أتكلم عن هذا الهراء طيلة اليوم

Bıktım Bu saçmalıktan! Biliyor musun, kız kurusu? Doğruca yönetime gidiyoruz!
لقد سئمت من هذا الهراء أتعلمين عزيزتي علينا أن نصعد لموظف أعلى

Bu saçmalıktan bıktım artık!
انا سأمت من هذا الهراء الكل يعلم الان اننى لم اغش

2 aydır tartışıyoruz! Bu saçmalıktan bıktım!
,لقد كنا نتجادل لأكثر من شهرين أنا تعبت من هذا الهراء

Bu saçmalıktan kurtulmak için eskiden daha çok yardımın dokunuyordu.
كنتِ أفضل من ذلك فى جعلى أتفادى هذا الهراء

O hödük Bu saçmalıktan sonra bahşiş alacağını düşünüyorsa yanılmıyor.
اذا كان هذا المهرج يعتقد انه سيحصل على بقشيش , بعد كل هذا الهراء

Hollywood'dan bahsetmek yok. Bunaldım Bu saçmalıktan.
لا مزيد من التحدث عن هوليوود لقد اكتفيت من هذا الهراء

Bu saçmalıktan fazlasıyla sıkılmaya başladım.
لقد بدأت أتعب جداً من هذا الهراء

Bu saçmalıktan o kadar sıkıldım ki ?
أنا فقط أصبحتُ متورّط جداً في كُلّ هذا... الهراء

- Biz çoktan öldük. - Bu saçmalıktan bıktım.
أننا موتى - انني متعب جداً من هذا الهراء -

Bu saçmalıktan bıktım, beni duyuyor musun?
لقد اكتفيت من هذا الهراء أتسمعني؟

Kahretsin! Yoruldum artık Bu saçmalıktan!
تبا لك, لقد سئمت من هذا الهراء

Bu saçmalıktan nefret ediyorum.
أكره هذا الهراء.

Bu saçmalıktan bıktım.
لقد سئمتُ من هذا الهراء

10 yıl daha Bu saçmalıktan sonra, sizi Baltimore Şehri Yerel Mahkeme cüppesi giymiş olarak görüyorum.
عشر سنوات أخرى من هذا الهراء وسأراك مرتدية ثوب محكمة المقاطعة في مدينة (بالتيمور)

Ben de Bu saçmalıktan hiç hoşlanmadım!
نعم لا مزيد من هذا الهراء

Bıktım Bu saçmalıktan.
لا أصدق هذا الهراء

Bu saçmalıktan bıktım artık.
لقد أكتفيت من هذا الهراء

Bu saçmalıktan...
.. أني مللت من الهروب من هذا