"bu sabaha" - Translation from Turkish to Arabic

• صباح اليوم
• صباح هذا اليوم

Yangını başlatanın o olduğunu biliyorduk ama nereden geldiğini anlamamıştık ta ki Bu sabaha kadar.
كنا نعلم أنه هو السبب فى الحريق لكن مالم نعلمه هو من أين أتى حتى صباح اليوم

Bu sabaha kadar planımız yoktu.
حسناً , حتي صباح اليوم لم يكن لدينا أي خطط

Bu sabaha kadar eksikliğin farkına varmamıştım.
حسناً، لمْ ألحظ إختفاء أيّ شيءٍ حتى صباح اليوم.

Çok yoruldum, hanımefendi. Byron, Bu sabaha karşı 2'de neredeydin?
أين كنتَ في الـ 2 صباح هذا اليوم يا (بايرون)؟

Başka hiç kimse de duymadı Bu sabaha dek.
ولا أيّ شخص آخر حتى صباح هذا اليوم

Bu sabaha kadar evli olduğumuzu da bilmiyordun.
لأنكِ لم تعرفي أننا متزوجون حتى صباح اليوم.

Bu sabaha kadar kendisi de bilmiyordu aslında.
حسنا، وقالت انها لم تعرف حتى نفسها حتى صباح اليوم.

Bu sabaha kadar geleceğimden haberim yoktu, olsaydı arardım.
لم أعرف أننا قادمان حتى صباح اليوم وإلا كنت سأفعل

Bu sabaha kadar örgütün içinde gizli görevdeydim.
حتى صباح اليوم كنت عميلا متخفيا بهذه المنظمة

Mahkeme Bu sabaha alınmış.
الجلسة تغير ميعادها إلى صباح اليوم

Bu sabaha kadar öyleydi.
أجل، لقد غيرنا رأينا صباح اليوم.

Henry Bu sabaha kadar anlaşmalı değildi. Evde başka bir nişancı vardı.
لا ، فقد كان (هنري) في المنزل حتى صباح اليوم ،فلا بد بوجود قناص آخر في المنزل

Henri Bu sabaha kadar ortaya çıkmamıştı. Evde biri daha ateş açmıştı.
لا ، فقد كان (هنري) في المنزل حتى صباح اليوم ،فلا بد بوجود قناص آخر في المنزل

Nerede çektin onu? Joe McAlister'ın ambarındaydı. Bu sabaha kadar hatırlamıyordum bile.
،)لقد كانت بحظيرة (جو مكاليستر لم أتذكر هذا حتّى صباح اليوم

Bu sabaha bitmiş olmalıydı.
لقد أنهينا العمل صباح اليوم

Doğrudur çünkü tanığım korkusundan Bu sabaha kadar videodan bahsetmedi.
لذلك لم تخبرني عنه حتى صباح هذا اليوم

Buna Bu sabaha kadar inanırdım.
كنت اعتقد انه حتى صباح هذا اليوم...

Byron, Bu sabaha karşı 2'de neredeydin?
أين كنتَ في الـ 2 صباح هذا اليوم يا (بايرون)؟