"bu sabahtan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ هذا الصباح
• منذ الصباح

Fotoğrafın Bu sabahtan beri çeyrek milyon kere retweeted edilmiş.
تم اعادة تغريد الصوره ربع مليون مره منذ هذا الصباح

Bu sabahtan beri merak ediyordum, bu şaşırtıcı piyanistin kim olduğunu çıkaramıyordum.
لقد كنت أفكر فيها منذ هذا الصباح ولكنى لم أستطع الوصول إلى أًصلها يا له من عازف بيانو هائل

Aslında. Sadece Bu sabahtan beri ama dayanmak çok zor oldu.
،في الحقيقة، منذ هذا الصباح لكنَّه كان صعباً

Zavallı annen seni Bu sabahtan beri görmediğini söylüyor.
إذهب لبيت أمك المسكينة, لقد أنهكت بحثا عنك منذ الصباح

Bu sabahtan beri daha güçlü olmasını açıklayacak tek bir neden bile yok.
ليس هناك أي تفسير في العالم يفسر سبب تغبير قوتها منذ الصباح

Bu sabahtan beri dolanıp duruyorum.
وتهت كنت أسير في دوائر منذ هذا الصباح

Sanırım, Bu sabahtan beri birbirimize bayağı yakınlaştık.
أعتقد أن روابطنا تعمقت منذ هذا الصباح

Demek istediğim, Bu sabahtan beri değil ama biz çocuktuk.
لاأعني منذ هذا الصباح حتى الآن..

Bu sabahtan beri hoş olan tek şey
الشيء الوحيد اللطيف منذ... هذا الصباح

Bu sabahtan beri hayır.
ليس منذ هذا الصباح.

- Bu sabahtan beri kayıp mıymış?
وهي مفقودة منذ هذا الصباح ؟

Bu sabahtan beri. Toot toot...
فقط منذ هذا الصباح.

Bu sabahtan beri. Soğuk algınlığı.
منذ هذا الصباح انه نوبة برد

Evet Bu sabahtan beri duymamıştım.
كلاّ، ليس منذ هذا الصباح.

Bu sabahtan beri hiçbir hareket yok, ama geçen hafta Casita Rebecca Restoran'da yapılmış birkaç tane harcama buldum.
اه,لا شئ منذ هذا الصباح ولكنى وجدت دفعات متعدده الى مطعم(كاسيتا ربيكا) خلالاالأسبوع الماضى

Bu sabahtan beri.
منذ هذا الصباح.

Penny, Bu sabahtan beri beşinci duruşumuz.
بيني هذه المرة الخامسة التي نتوقف فيها منذ الصباح . على هذه السرعة

Kadının kaybını bildiren adam Bu sabahtan beri onu görmediğini söylüyor.
أجل، ذلك الرجل يقول بإنها مفـقودة قال بأنه لم يرها منذ الصباح

Bu sabahtan beri Tanrı Modu'ndasınız.
لقد كنتِ بوضع التحكّم الكامل منذ الصباح.

Bu sabahtan beri, burada bizi ispiyonluyor.
إنه هنا منذ الصباح يتجسس علينا

Söylüyorum, Bu sabahtan beri kıpırdamadı.
لقد اخبرتك انه لم يتحرك منذ الصباح