Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bu sadece bir teori" - Translation from Turkish to Arabic
-
إنها مجرد نظرية
-
انها مجرد نظرية
| - Bu sadece bir teori. - Doğru olabileceğini bildiğimiz bir teori. | Open Subtitles | إنها مجرد نظرية - نظرية كلانا يعرف أنها حقيقية - |
| - Bu sadece bir teori. | Open Subtitles | إنها مجرد نظرية |
| Bu sadece bir teori. | Open Subtitles | إنها مجرد نظرية |
| Kanıt olmaksızın, Bu sadece bir teori. | Open Subtitles | دون وجود أدلة، انها مجرد نظرية. قام خلاله، فهو دقيق. |
| - Bu sadece bir teori. Öyle olduğunu zannetmiyorum. | Open Subtitles | ـ انها مجرد نظرية ـ لا اعتقد هذا |
| Bu sadece bir teori. | Open Subtitles | انها مجرد نظرية |