"bu sandığı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الصندوق

Buradaki sembolde, ölümsüzlerin, Bu sandığı açanı öldüreceğini yazıyor.
غير ميت سيقتل كلّ أولئك وسيفتح هذا الصندوق نعم، نعم، والمخلوق سيمتصّهم حتى يجفون ثمّ يصبح كاملا ثانية

Tatmin olmadıkça Bu sandığı vermeyeceğiz.
لن نتخلى عن هذا الصندوق إلا لو كنا راضين

Bu sandığı derhal şu minibüse koymam gerekiyor.
أريد ان اضع هذا الصندوق بتلك الشاحنة في اسروع وقت ممكن

Bu sandığı Tiffin adında yakışıklı ve genç bir arkadaşımız Ypres Katedrali'ndeki ağaçlardan yaptı.
هذا الصندوق صنع من خشب أشجار الكنيسة بواسطة رجل صغير يسمى فرانك تيفن

Buraya ait olmayan bir şey buldum... Bu sandığı.
وجدت الغرض الذي لا يتلاءم .. هذا الصندوق

Bu sandığı almak için yapılan tüm korkunç fedakârlıklar şimdi içeriğinin bir parçası.
جميع التضحيات المريعة التي بذلت لجمع هذا الصندوق

- Bu sandığı yapan kişinin hırsızlığa, yangına ve doğal afetlere engel olma niyetiyle böyle yaptığından şüphelenmeye başlıyorum.
شيدَ هذا الصندوق عزم على أنْ يكُن غير قابل للسرقة و النيران و الأعمال الجهنمية

"Bu sandığı açan herkesi öldürecek...
فإنه سيقتل كل من يفتح هذا الصندوق

Birileri... hortlaklar... Bu sandığı açanları öldürürlermiş.
تقولأنههناك... الغيرميت... الذى سيقتل كل من يفتح هذا الصندوق

Çünkü Bu sandığı almam için gönderildim.
لأنه قد تم ارسالي لأجلب هذا الصندوق

Bu sandığı iki kez elden geçirdik zaten ve bunların hiçbiri tanıma uymuyor o yüzden neden bu saçmalığı bitirmiyoruz?
لقد بحثنا في هذا الصندوق الخشبي مرتين و لا أحد من بين هذه القوارير يُطابق المواصفات فلماذا لا نقوم فقط بإنهاء هذه الحفلة بالكامل ؟

Bu sandığı dışarı çıkarmamız lazım.
علينا ان نخرج هذا الصندوق من هنا

"...Bu sandığı açan kişiye."
لكل من يفتح هذا الصندوق