"bu sefer farklı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه المرة مختلفة
• مختلف هذه المرة
• مختلفاً هذه المرة
• مختلفة هذه المرة
• هذا مختلف
• فرق في هذه المرة
• الأمر مختلفاً هذه المرّة
• هذه مختلفة
• مختلفًا هذه المرة
• مختلف هذه المرّة
• هذه المرة كانت مختلفة
• هذه المره مختلفه
• الأمر سيختلف هذه المرة

Tekrar gitmene izin veremem. Bu yüzden bu sefer farklı olacak.
لا يمكنني السماح لك بالرحيل، ليس مجدداً، ولهذا السبب ستكون هذه المرة مختلفة

Belki bu sefer farklı birşey denemeliyiz?
ربما من المفترض بنا أن نجرب شيئاً مختلف هذه المرة

Bilemezsiniz ki. Belki bu sefer farklı olur.
حسناً، أنتم لا تعرفون, ربما سيكون مختلفاً هذه المرة

Kız bu sefer farklı görünüyor. Senin ona verebileceğinden fazlasını hak ediyor.
إنها مختلفة هذه المرة وتستحق أكثر مما يمكنك منحها.

Adamım, sana diyorum, bu sefer farklı. On üzerinden on.
أؤكد لك أن هذا مختلف سيكون ممتازا

Ama bu sefer farklı bir şey yapacağım.
سوف أحدث فرق في هذه المرة

Bilemiyorum, Rob. bu sefer farklı gibi.
لا أعرف يا(روب), يبدوا الأمر مختلفاً هذه المرّة.

Evet, fakat bu sefer farklı, değil mi?
أجل و لكن هذه مختلفة أليست كذلك ؟

Belki bu sefer farklı olur.
ـ لربما يكون الأمر مختلفًا هذه المرة.

Bunu geçicez ama bu sefer farklı ne yemek ne su
أنا وجوزي مررنا بأبشع الظروف لكن هذه المرة مختلفة , لايوجد ماء لا طعام , لا عصير

Evet geçen sefer de böyle dediğimi biliyorum ama bu sefer farklı. Nasıl?
أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة

Hayır, hayır. bu sefer farklı olacak.
لا , لا ,ستكون هذه المرة مختلفة

bu sefer farklı olur sanmıştım. Ya sen?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

- bu sefer farklı bir şey deneriz diye düşündüm.
اعتقدت أن علينا تجربة شيء مختلف هذه المرة

Peki, eğer Peter seçilirse, neden bu sefer farklı olacak?
لماذا إذاً سيكون الوضع مختلفاً هذه المرة إذا تم انتخاب بيتر؟

- bu sefer farklı bir şey istiyorum. - Bunun için artık çok geç.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

bu sefer farklı sorular olacak.
الأسئلة ستكون مختلفة هذه المرة

Umrumda değil. bu sefer farklı.
ليس مهما لكن هذا مختلف

Bu nedenle bu sefer farklı, çünkü bu sefer, benim bütün kurtuluşum sadece sizin bana güvenmenize bağlı değil, benim size güvenip güvenmememle de alakalı.
لذلك الأمر مختلف هذه المرّة لأنّه في هذه المرّة... خطّة نجاتي بأسرها لا تعتمد على وثوقكنّ بي... وإنّما على وثوقي بكنّ

Ama bu sefer farklı olduğunu bilmesi lazım.
لكن عليها أن تعرف أن هذه المرة كانت مختلفة

bu sefer farklı. Bir yüzük satın aldım. Seni seviyorum.
هذه المره مختلفه" "لقد أشتريت الخاتم أنا مستعد أحبك..

bu sefer farklı olacağını düşündüğüme inanamıyorum!
لا أصدق أنني ظننت للحظة أن الأمر سيختلف هذه المرة