"bu seni hiç ilgilendirmez" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ليس من شأنك
• لا علاقة لك بهذا
• ذلك ليس من شأنك
• هذا يعنيك

Bu seni hiç ilgilendirmez; bu konuda konuşmak istemiyorum.
هذا ليس من شأنك أنا لا أريد التحدث فى هذا

Bu seni hiç ilgilendirmez.
؟ هذا ليس من شأنك, اعطني المسدس

Bu seni hiç ilgilendirmez.
اسمع هذا ليس من شأنك

Ne? Bu seni hiç ilgilendirmez.
لا علاقة لك بهذا الموضوع

Bak, bazı şeylere sahip olabilirim, ama Bu seni hiç ilgilendirmez.
انظري، ربّما أستخف بالأمر بعض الشيء، لكنّ ذلك ليس من شأنك.

Şu an geçici bir görüş problemi yaşıyor olabilirim ki Bu seni hiç ilgilendirmez.
ربما أحظى بمشاكل مؤقتة في بصري الآن وكأن هذا يعنيك

Bu seni ilgilendirmez. Bu seni hiç ilgilendirmez!
هذا ليس من شأنك

Bu seni hiç ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنك

Bu seni hiç ilgilendirmez. Tamam mı?
هذا ليس من شأنك,حسناً؟

Bu seni hiç ilgilendirmez, ve şunuda belirtmeliyim, geçen haftaki gripten sonra, 54 kiloydum!
هذا ليس من شأنك وسأخبرك أن... بعد نوبة انفلونزا أصابتنى الأسبوع الماضى كان وزنى 108!

Ve Bu seni hiç ilgilendirmez.
و هذا ليس من شأنك

Bu seni hiç ilgilendirmez.
في الواقع , هذا ليس من شأنك

Bak Bu seni hiç ilgilendirmez.
أعنى أن هذا ليس من شأنك

Ki Bu seni hiç ilgilendirmez.
وهو ما يعني أن ذلك ليس من شأنك اللعين

Narcisse ile zaman geçiriyorum ama, Bu seni hiç ilgilendirmez.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك