"bu seni rahatsız etmiyor mu" - Translation from Turkish to Arabic

• ألا يزعجك هذا
• ألا يزعجكَ هذا
• ألا يضايقك هذا
• هذا لا يضايقك

Bu seni rahatsız etmiyor mu işe yaramayan bir şey için adamın parasını almak?
ألا يزعجك هذا أخذ ماله مقابل شيء ربما لايعمل ؟

- Bırak gitsin. Hayat böyle daha kolay. - Bu seni rahatsız etmiyor mu?
فقط تماشى مع الوضع، سيجعل حياتك أسهل بكثير- ألا يزعجك هذا ؟

Her zaman Nisan'ın 22'si. Bu seni rahatsız etmiyor mu?
إنه دائما 22 أبريل ألا يزعجك هذا ؟

- Bu seni rahatsız etmiyor mu?
إذاً، هذا لا يضايقك على الإطلاق؟

- Bu seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يزعجك هذا ؟

Bu seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يزعجك هذا ؟

Bu seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يزعجك هذا الأمر؟

- Bu seni rahatsız etmiyor mu, yani?
هذا لا يضايقك ؟