"bu senin hayatın" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه حياتك
• إنها حياتك
• تلك هي حياتك
• أنها حياتك
• هذه هي حياتك
• إنّها حياتُك
• انها حياتك

Yani, Bu senin hayatın. Hayatını yaşamalısın, değil mi?
أعني, هذه حياتك يجب أن تعيش حياتك, حسناً ؟

Bu senin hayatın ve kararı sen vereceksin. Unut gitsin. Unut gitsin ve..
هذه حياتك وعليك اتخاذ القرارات انسي ذلك وسوف ننسى

Ama tatlım, Bu senin hayatın, senin kararın.
لكن ياعزيزتى هذه حياتك و هذا قرارك

Tamam, biliyor musun, Bu senin hayatın. Rahibe mi olmak istiyorsun?
حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟

Bu senin hayatın ve bu konudaki tüm sorumluluk sadece bende.
تلك هي حياتك وأنا هي الوحيدة التي تتولى المسئولية بشأنها!

Bak, Bu senin hayatın.
اسمع، أنها حياتك.

Bu senin hayatın.
فونت كولور = "# 00FFFF" فليتوود: هذه هي حياتك.

Bu senin hayatın vardı, hatırlar mısın o şovu?
هل تتذكر تلك الحصة التلفزيونية "هذه حياتك"؟

Bu senin hayatın! Ben yardım etmemeliydim.
هذه حياتك كان لا يجب ان اساعدك

Ama bu sadece "Bu senin hayatın"ın kötü bir bölümü gibi.
لكن هذا عبارة عن حلقة سيئة من مسلسل "هذه حياتك"

Bu senin hayatın ve biz onun hakkında konuşuyoruz.
هذه حياتك التي نتحدث عنها

Bu senin hayatın.
هذه حياتك في الملف

Ve ayrıca bu, senin hayatın.
بالإضافة الى ذلك, هذه حياتك

Bu senin hayatın.
هذه حياتك يجب أن تخبري (هانك) كيف تشعرين

Çünkü Bu senin hayatın.
لما لا يمكنك أن تقرر إذا أردت أن تكون واحداً؟ يا إلهي, إنها حياتك يارجل

Artık evdesin. Bu senin hayatın.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

Bak, Bu senin hayatın. Benim değil. İstediğin hataları yapabilirsin.
انظري ، إنها حياتك و ليست حياتي بإمكانكِ القيام بأي أخطاء تريدين

- Çünkü, Milly, Bu senin hayatın.
" لأنها " ياميلي أنها حياتك

Bu senin hayatın.
هذه هي حياتك الخاصة

Bu senin hayatın, anlamsız ve yozlaşmış.
إنّها حياتُك التي فاسدة وبلا معنى

Bu senin hayatın, senin yolculuğun.
انها حياتك, رحلتك