"bu soğukta" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا البرد
• في البرد
• بهذا البرد
• هذا الصقيع
• هذا الطقس البارد
• هذا الجو البارد

Bu soğukta, o daha ne kadar hayatta kalabilirdi ki?
في هذا البرد القارص، كم يُمكنها أن تعيش؟

Nasıl bütün gece boyunca, Bu soğukta, çatı katında balkabağının kendini göstereceğine inanarak bekliyorsun?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

Bir yerde sıcak bir kahve içeceğine Bu soğukta dışarıda dolaşıyor.
يتمشى في البرد بينما بوسعه الاحتماء في الداخل مع كوب مع القهوة

Hangi anne-baba çocuğunu Bu soğukta dışarıda bırakır?
أي نوع من الأهل يتركون طفلتهم خارجاً بهذا البرد ؟

Burada Bu soğukta yüzmek istiyor.
تريد أن تسبح هنا في هذا الصقيع

Bu soğukta on kilometre yol yürüdük.
نمشي في هذا الطقس البارد لمسافة خمسة أميال.

Bu soğukta çıkıp gitti yani ha?
اذا فقد خرجت في هذا الجو البارد ؟

Bu soğukta öküzleri ve arabaları kullanmazsak eğer, bizden bu kadar çok buzu taşımamızı bekleyebilir misiniz?
اذا لم نستعمل البقرات و العربات في هذا البرد, كيف تتوقعنا سنحرك كل هذا الثلج?

Bu soğukta hayatta kalmaları için, kovanın dışındaki dünyanın sıcak olduğuna inanmalılar.
,لتعيش في هذا البرد يجب عليها أن تعتقد أن الجو خارج الخلية دافئ

Bir ideal uğruna mı Bu soğukta duruyorsunuz?
أنتم تقفون هنا في هذا البرد من أجل فكرة ؟

Burada, giydikleri ayakkabılarıyla üzerine basamayacakları için mecburen ayakkabılarını çıkartıp Bu soğukta, kutuların içine çıplak ayakla girip böyle bir iş yapıyorlar.
وهنا، لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنوع الأحذية الذي يرتدونه، لذلك يتوجب عليهم خلع أخذيتهم، أن يكونوا حافي القدمين في الصناديق في هذا البرد وأداء ذلك النوع من العمل.

Beni burada, Bu soğukta böylece bırakamazsınız.
ليس لديكم أى دم لتتركونى فى هذا البرد

Bu soğukta ne kadar uzaktan geldiğimi keşke bilseydiniz!
إذا علمتِ فقط من أين أتينا في هذا البرد

Bu çok garip. Küçük dostumuzun kovanında olması gerekirdi Bu soğukta uçması değil.
الغريب أن ذكر النحلة هذا يفترض أن يكون في تبيته الشتوي، ليس أن يطير هنا في البرد.

Sırf saçını o şapkayla kapatasın diye Bu soğukta buraya geldiğimizi söyleme.
قل لي إننا لم نخرج في البرد فقط لكي تغطي شعرك بهذه القبعه

Grimaud sana Bu soğukta burada oturman için yeterince para veriyor mu?
هل يدفع لك غريمو ما يكفي لتجلس هنا في البرد

- Yoksa donacağım Bu soğukta.
-سألقى حتفي متجمداً في هذا الصقيع

Sizi Bu soğukta bu kadar beklettiğim için özür dilerim.
من هنا يا سيد (لانغ)! أعتذر على انتظاركم هنا في هذا الطقس البارد.

Onu Bu soğukta burada mı bırakacağız?
تركهُ هُنا في هذا الجو البارد...