"bu sorunun cevabını" - Translation from Turkish to Arabic

• إجابة هذا السؤال
• الإجابة على هذا السؤال
• أجيب على هذا السؤال
• إجابة ذلك
• الجواب على ذلك
• الجواب لهذا السؤال
• نجيب على
• جواب هذا السؤال
• جوابِ

bu sorunun cevabını bulmak için Kealing orta okulundan bir grup kodlayıcı ile birlikte çalıştım.
لذلك تعاونت مع مجموعة من المبرمجين من مدرسة كيلينغ المتوسطة لمعرفة إجابة هذا السؤال.

- Şey, bu konuyu çok düşündüm... - bu sorunun cevabını biliyorum.
... ـ حسناً لقد فكرت كثيراً ـ أنا أعرف إجابة هذا السؤال

Bütün aile bu sorunun cevabını merak ediyor.
العائلة بأسرها تريد معرفة الإجابة على هذا السؤال

Söylediklerimi dinle. Bana bu sorunun cevabını verdirme.
أسمعي ما أريد قوله لا تجعليني أجيب على هذا السؤال

Bence ikimiz de bu sorunun cevabını biliyoruz.
أعتقد أن كلانا يعلم إجابة ذلك السؤال.

Bence bu sorunun cevabını Bay Preston bilmiyor.
لا أعتقد أن السيد بريستون لديه الجواب على ذلك

biz bu sorunun cevabını bilebiliriz.
بامكاننا معرفة الجواب لهذا السؤال.

Savaşı durdurabilmemiz için, bu sorunun cevabını bulmamız gerekiyor.
إذا أردنا أن نوقف الحرب، يجب أن نجيب على هذا السؤال.

O an gelene kadar, bu sorunun cevabını hiçbirimiz bilemeyiz.
لا أحد منا عرف جواب هذا السؤال حتى هذه اللحظة

bu sorunun cevabını bulursan, bana da söyle.
اعطينى جوابِ إلى أعلمني.

bu sorunun cevabını bilen tek kişi var. O da artık aramızda değil.
حسنا، الرجل الوحيد الذي يمكنه إجابة هذا السؤال لم يعد معنا الآن

bu sorunun cevabını zaten biliyorsundur.
أنتَ بالفعل تعلم إجابة هذا السؤال ، ليس كذلك؟

Her ne kadar bu sorunun cevabını biliyor olabileceğini düşünmek bana acı verse de, Blair'in nerede olduğunu biliyor musun?
بقدر مايؤلمني الاعتقاد بأنك تعرف إجابة هذا السؤال ، هل تعرف أين بلير؟

bu sorunun cevabını bildiğimden eminim ama bu operasyon kimin talimatıyla başlatıldı?
أنا متأكد أني أعرف إجابة هذا السؤال ولكن تحت توجيه من حدثت هذه العملية ؟

Bence bu sorunun cevabını bilecek kadar zekisin.
أعتقد بأنك ذكية كفاية لتعرفى إجابة هذا السؤال

bu sorunun cevabını bilmiyorsanız, buraya ait değilsiniz.
إذا كنت لا تعلم الإجابة على هذا السؤال, فأنتَ لا تنتمي لهذا المكان.

bu sorunun cevabını milattan önce 3. yüzyılda Yunanistan'da öğrenmek isteseydiniz gece gökyüzüne bakıp gördüklerinize itimat edebilirdiniz.
إذا كنت تريد أن تعرف الإجابة على هذا السؤال عليك أن تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد في اليونان، إذ كانت الأجوبة تعتمد حينها على النظر نحو سماء الليل و الثقة بما ترى.

bu sorunun cevabını biliyorum galiba.
أظنني أعرف الإجابة على هذا السؤال.

Bana bu sorunun cevabını verdirme. Ne olur. Bana bak.
لا تجعليني أجيب على هذا السؤال

Şu anda bu sorunun cevabını bilmiyorum.
لا أعلَم كيف أجيب على هذا السؤال الآن.

Bence bu sorunun cevabını biliyorsun.
أعتقد أنك تعلم إجابة ذلك

Çocuğun olmamalı yoksa bu sorunun cevabını biliyor olurdun.
لا بد وأنك لم ترزقي بأطفال وإلا كنت ستعرفين الجواب على ذلك

Hayatım boyunca bu sorunun cevabını öğrenemedim.
منذ ولادتي لم أعرف الجواب لهذا السؤال

diyebilirler, ya da "Doğru olabilir, ancak bu sorunun cevabını bilmiyoruz ve bunu bir kenara koyalım ve belki ileride tekrar döneriz" diyebilirler.
أو أن يقولوا ان هذا يمكن أن يكون حقيقيا و لكننا لا نعرف كيف نجيب على السؤال و سنضعه جانبا و يمكن أن نناقشه مرة أخرى لاحقا

Biliyorum,benim sicilim ile, bana inanmayabilirsin, ama bu sorunun cevabını biliyorum.
أعني, مع سجلي الحافل ربما لاتصدقني ولكنني أعلم جواب هذا السؤال