"bu tabağı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الصحن
• هذا الطبق

Ama er ya da geç, bu tabağı kim alacak diye birbirinize bağıracaksınız.
لكن لتعرفا أنه عاجلاً أو آجلاً، ستتشاجران بشأن من صاحب ملكية هذا الصحن

- Buyur,bu tabağı alabilirsin.
تفضل , يمكنك الحصول على هذا الصحن - رائع -

bu tabağı alacaksın... üzerinde sandviç olan bu tabağı, mutfağa götüreceksin...
ستقوم باخذ هذا الصحن الذي تعلوه الشطيرة

bu tabağı kafana fırlatmadan önce en güzel yemeğini önüme koysan iyi edersin.
خيرٌ لكِ أن تضعي ذلك الطعام أمامي قبل أن ألقي هذا الطبق على رأسك

- bu tabağı Alex biz küçükken elleriyle yapmıştı.
شريطي هذا الطبق هو ذكرى عند اليكس طبعت عليه يدها عندما كانت طفله

Kır bu tabağı.
. حطمي هذا الصحن

bu tabağı almam lazım.
عليّ غسل هذا الصحن

Eğer sorarsan, bu tabağı alıp boğazından aşağı dökerim.
لو فعلت سآخذ هذا الطبق وأحشره في عنقك