"bu tarafındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الجزء من
• في هذا الجانب
• على هذا الجانب من
• هذه الجهة من
• بهذا الجانب من

Dünyanın bu tarafındaki en iyi arkadaşım.
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم

Vagonun bu tarafındaki herkes geri gitsin.
حسنا, كل من في هذا الجزء من القطار فاليرجع الى الخلف

Sınıfın bu tarafındaki herkes bir isim çekecek.
وكل شخص في هذا الجانب من الغرفه الذي أخترت أسمه

Sarayın bu tarafındaki en iyi hocayım.
أنا أفضل معلمة في هذا الجانب من العالم

O zaman kasabanın bu tarafındaki kulübeleri aramalıydık. Otoyola yakın olanları. - Ayrılalım.
إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع

Sezar, her Roma vatandaşına, 75 dirhem Tiber'in bu tarafındaki bahçelerini özel kameriyelerini bırakıyor.
لقد أوصى قيصر لكل مواطن روماني بخمسة وسبعين درهما وحدائقه على هذا الجانب من نهر التيبر ومنتزهاته الخاصة

Sınırın bu tarafındaki en iyi Pollo Encebollado'yu ben yaparım.
أنا أعد أفضل يخنة دجاج في هذه الجهة من ريو غرانديه.

Bu verilere göre, burası yarığın bu tarafındaki Dünya dışı varlık sinyallerinin yoğun bir şekilde geldiği yer.
فهذا المكان يحتوي على أكبر ... نسبة تركيز لأشكال الحية الفضائية في هذه الجهة من الصدع

Görünüşe göre adanın bu tarafındaki tüm Japonlar, bok varmış gibi Rabaul'a kaçıyor.
(كامبل) يبدو أنّ كل اليابانيين بهذا الجانب من الجزيرة يفرون سريعاً إلى (رابول)

Dünyanın bu tarafındaki biz Hristiyanlar sadece tek bir "izm" için siperlere gitmeye hazırız-
نحن مسيحيو هذا الجزء من العالم مستعدين لتخطي الحواجز .لكنلأجل"مذهب"واحد.

Oradaki Mısır'ın bu tarafındaki kraliyet anlamına geliyor.
ذلك رمز للملكية في هذا الجزء من مصر

Belki de Seattle'ın bu tarafındaki su borularının sesleriydi.
ربما انابيب ضخ الماء القديمه الموجوده تحت هذا الجزء من مدينه "سياتل" !

Kasabanın bu tarafındaki her şey Sheehan'ın.
(شيهن) يملك كل هذا الجزء من المدينة.

Şehrin bu tarafındaki su temizdir.
انه نظيف في هذا الجانب من البلدة

Ve hemen üst katta, kadın doğum uzmanımız, Dr. whale, kurgusal Alplerin bu tarafındaki en iyi bakımı sunar.
وفوقنا يوجد طبيب التوليد الد. (ويل) الذي يقدّم أفضل رعاية في هذا الجانب مِنْ جبال "الألب" الوهميّة

Dediğim gibi, bu poz, vucüdunu biraz eğ salonun bu tarafındaki ve bu tarafındaki insanlar seni görmeli.
ورأيي، بهذا الوضع فقط أمل جسمك قليلاً... لأن الجمهور على هذا الجانب من المسرح... والجمهور على هذا الجانب يريدون رؤيتك

Atlantik Okyanusunun bu tarafındaki üç kadim ona karşı birleşti ve üç eski dünya Kadimi daha var.
ثلاثة منهم على هذا الجانب من "الأطلسي" إصطفّوا ضدّه و ثلاثة في قارات العالم القديم

Bir noktadan sonra, Mississippi'nin bu tarafındaki her bir aile üyeme, arkadaşıma, meslektaşıma, melek yatırımcıma ve risk sermayedarıma istemeden şirketimin tanıtımını yaptığıma dair espri yapmıştım.
في مرحلة ما مزحت أنني روجت بانتظام لكل أحد من عائلتي وأصدقائي وزملائي ومستثمر كبير ورأس مال استثماري في هذه الجهة من نهر المسيسيبي (أي نصف أمريكا)

Dünyanın bu tarafındaki tüm üstatları çağırdım.
تواصلت مع كل طبيب بهذا الجانب من العالم