Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bu taraftan değil" - Translation from Turkish to Arabic
-
ليس من هذا الطريق
-
ليس من هنا
| Bu taraftan değil. | Open Subtitles | ليس من هذا الطريق |
| Bu taraftan değil, geriye dönün! | Open Subtitles | ليس من هنا أرجع |
| Bu taraftan değil. Şu taraftan git. | Open Subtitles | ليس من هنا إذهبي من هنا |
| Tamam, Bu taraftan değil... | Open Subtitles | ! حسنا ليس من هنا |
| Profesör John McClennan Bu taraftan değil. | Open Subtitles | الأستاذ (جون مكلانين) ليس من هنا. |