"bu tartışmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الجدال
• هذه المناقشة
• نخوض هذا النقاش
• هذه المناظرة
• ناقشنا هذا الأمر
• بهذا الجدال
• بهذا النقاش
• بهذه المحادثة

Peki bu tartışmayı başlatırken amacın ne olduğunu düşünüyordun?
إذن برأيك ماهو الغرض من هذا الجدال ؟ أنك أنتي التي بدأتي؟

Gerçekten de bu tartışmayı mahkemede yapmak ister misiniz?
أتودّ حقيقةً تصعيد هذا الجدال في قاعة المحكمة؟

Noel'deyiz. bu tartışmayı, tekrar tekrar tekrarlamak zorunda mıyız?
أيتوجّب علينا الخوض في هذا الجدال مرّةً أخرى و أخرى؟

bu tartışmayı yaptığım için kendime inanamıyorum bile!
أنا لا أصدق حتى أني طرق قي هذه المناقشة.

Neden bu tartışmayı tekrar açmak zorundayız bilmiyorum.
أنا لا أعلم لماذا علينا أن نخوض هذا النقاش مجدداً

Şimdi bu tartışmayı, Krusty kampanyası reklamıyla sonuçlandırıyoruz.
سنختتم هذه المناظرة بإعلان من حملة كرستي

bu tartışmayı plajdayken yaptık James.
قد ناقشنا هذا الأمر بالفعل عند الشاطئ يا (جيمس)

Sen okula geri dönüyorsun. bu tartışmayı kazanamazsın.
أنتِ سوف تعودين للتعلم - لن تفوز بهذا الجدال -

Yanılıyor muyum, yoksa biz bu tartışmayı daha önce yapmadık mı?
هل انا مخطأ, ام اننا لم نقم بهذا النقاش من قبل؟

Bak, biraz sakin olur musun? Ve de, ve de, bu tartışmayı oğlumun önünde yapmak istemiyorum.
وأنا لا أريد أن أحظى بهذه المحادثة أمام ابني

Sen daha 13 yaşındaydın. bu tartışmayı kazanmaya çalışma hiç.
لقد كنت في الثالثة عشر من عمرك لاتحاول أن تنتصر في هذا الجدال

Bu tuhaf terli arkadaşın, onu sadece bu tartışmayı kazanmak için çağırdığını duyunca çıldıracak, farkındasın değil mi?
أتعرفي , عندما صديقتك الغريبة اللطيفة تلك تكتشتف انكِ تستخدميها فقط لتربحي هذا الجدال, سوف تنزع بشدة

Benim önerilerim bu tartışmayı bana karşı kazanmanıza yardımcı olabilir.
اقتراحي , قد يساعدك في أن تتغل علي في هذا الجدال

Duygusal şantaja başvurarak bu tartışmayı kazanamazsın.
لن تكسبي هذا الجدال باللجوء إلى الابتزاز العاطفي

Sayın Yargıç, Bayan Foster'la bu tartışmayı uzun zaman önce yapmıştık.
حضرة القاضيان (خُضنا أنا والآنسة (فوستر هذا الجدال منذ زمنٍ طويل.

bu tartışmayı en iyi sürdürmenin yolu şarkı söylemek.
أظن بأن هذا الجدال .سيكون أفضل بأغنية

Ve, evet, bir gün buraya taşınmak benim bir parçam ve neden biz bu tartışmayı bir hapishane hücresinde ve Şükran Günü'nde yapıyoruz?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

bu tartışmayı olması gerektiği gibi halkın önünde yaparım.
سأعقد هذه المناقشة أمام الناس، بالمكان المناسب

Pekala,yeter.Duymak istemeyeceğin şeyler söylemeden bu tartışmayı bitirelim.
إسمع ، لنأجل هذه المناقشة قبل أن أقول كلامًا لا ترغب بسماعه

- Dediklerinizi iyi anlıyorum ama bu tartışmayı yaptığımızdan beri size bir soru sormak istiyordum.
أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش

Açıkça, bu tartışmayı oyun değiştiricisi gibi yönetiyor.
من الواضح أنها تعد هذه المناظرة وكأنها لها أهمية كبرى

bu tartışmayı sahilde yapmıştık James, ve sen kaybettin çok kötü bir hata yapıyorsun.
قد ناقشنا هذا الأمر بالفعل عند الشاطئ يا (جيمس) -وقد غُلبتَ -إنّك تقترف خطأ فادحاً

bu tartışmayı hayatta kazanamazsın.
لن تفوز ابدا بهذا الجدال

Eğer, kadın bir başkan kocasını tayin etmiş olsaydı bu tartışmayı yapıyor olmazdık.
لن تقومي بهذا النقاش إن عينت رئيسة أنثى زوجها

bu tartışmayı oğlumun önünde yapmayacağız.
لن نقوم بهذه المحادثة أمام ابني