"bu teknik" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه التقنية
• هذا الأسلوب

bu teknik ile ilgili kapsamlı bir şekilde çalışılsa da, küresel beton üretimine dâhil edilmeden önce gitmemiz gereken bir yolumuz var.
رغم أنه تم دراسة هذه التقنية بشكل واسع مازال لدينا مشوار طويل قبل دمجها في الإنتاج العالمي للخرسانة.

bu teknik, hem elastik hem de sağlam bir malzeme oluşturmak için aşırı ısıtılmış ham kauçuğa kükürt ekler.
تضيف هذه التقنية الكبريت للمطاط الخام ذو درجة حرارة عالية جدًا للحصول على مادة تتسم بالمرونة والمتانة معًا.

bu teknik ve diğer optikal tekniklerle birlikte bir tanı koyabileceğimizi düşünüyoruz.
و بإستخدام كل من هذه التقنية و تقنيات ضوئية أخرى, نعتقد أن في إمكاننا وضع تلك التشخيصات.

bu teknik aslında lazerin organik dokuyu göz dokusunun çevresini aşırı ısıtmadan buharlaştırmasına izin verir.
ومن شأن هذا الأسلوب تبخير الأنسجة العضوية من دون رفع حرارة الأنسجة المحيطة بالعين.

Temel olarak bu teknik hastanın kontak lens görüşünü korneasına taşır.
بصورة أساسية، يعمل هذا الأسلوب على إمالة عدسة المريض اللاصقة الموصوفة طبيًا داخل القرنية.

Sorun bu teknik gerçekten iyi bir adam yaratıyor mu?
المسألة لا تتعلق بفاعلية هذه التقنية في تحويل الشرير إلى صالح

Sorun bu teknik gerçekten iyi bir adam yaratıyor mu?
المسألة لا تتعلق بفاعلية هذه التقنية فى تحويل الشرير إلى صالح

bu teknik için gerekli olan oldukça güçlü bir zihin.
ما تتطلبه هذه التقنية هي قوة الإرادة العالية

Ancak bu teknik sadece yakın komşu yıldızlarda işe yarıyor.
ولكن هذه التقنية تعمل فقط لأقرب جيراننا من الكواكب.

bu teknik kullanılsaydı hayatı kurtulacak 30 asker adı sayabilirim.
يمكنني اخبارك اسم 30 جندي كانت لتنقذهم هذه التقنية

Fakat bu teknik konusunda sana tek bir kuralım olacak.
لكنني سأهب شرطاً صارماً .لكي تستخدم هذه التقنية

Çoğu insan bu teknik bulunalı aslında birkaç yıl olduğunun farkında değil.
أتعلمون أن معظم الناس لا يدركون وجود هذه التقنية منذ أعوام

bu teknik, adli kovuşturmada ölüm nedenini bulma konusunda çok ama çok yardımcı olup, bazı vakalarda soruşturmanın doğru yöne gitmesini sağlayarak katilin bulunmasına yardımcı oluyor.
لذا .. ان هذه التقنية تساعدنا جداً في التحقيق الجنائي لكي نستطيع ان نحدد سبب الوفاة وفي بعض الحالات توجيه نسق التحري و البحث الى الطريق الصحيح لكي يتم القاء القبض على المجرمين بسهولة

Standford Üniversitesi'nde ki iş ortaklarımdan Mark Cutkosky, pençeleri bu yapay ayağın içine gömebildi ve bu teknik Şekil Biriktirme İmalatı olarak biliniyor.
مارك كتكوسكي في جامعة ستانفورد، أحد المعاونين لديّ، وهو مهندس مذهل وقد تطور هذه التقنية التي تدعى شكل ترسيب التصنيع، حيث بإمكانه غرز المخالب داخل قدم إصطناعية

bu teknik ile kılıcımı yenmen imkansız
هذه التقنية لا تؤثر على هذا السيف

bu teknik konusunda videograflar ve dublörlerle görüşüldüğünde "Evet, yumruklarımız ve tekmelerimiz daha etkileyici ve saldırgan görünsün diye filmlerde bunu hep kullanırız."
وعندما أُجريت مقابلات مع مصوري فيديو وممثلين بدلاء حول هذا النوع من التقنية، قالوا: "نعم، نستخدم هذه التقنية في الأفلام طوال الوقت لجعل اللكمات والركلات تبدو أكثر تقلبًا وعدوانية."

bu teknik, ısı dengesine kavuşmuş metalik tozunu ince katmalarına boyamasını içeriyor.
هذا الأسلوب ينطوي على طلاء طبقة خفيفة للغبار المعدني بداخل الدليل

bu teknik, Savaş Valsi'ne benzemez!
هذا الأسلوب أقوى بكثير من سابقه.

bu teknik, bize...
هذا الأسلوب...