"bu testi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الإختبار
• بهذا الاختبار
• هذا الاختبار
• هذا الإختبارِ
• هذا الفحص
• ذلك الاختبار

Şayet bu testi dopamin reseptörü mutasyonuna sahip sinekler üzerinde yaparsanız öğrenmezler. Öğrenme puanları sıfırdır.
لكن في حال إجراء هذا الإختبار على الذباب المعدل جينيا المستقبل للدوبامين سنجد أن معدل التعلم لديه صفر، إنه لايتعلم

bu testi bizzat mı yaptınız Dr. Saroyan?
وهل أديت هذا الإختبار شخصيا. د.سارويان؟ لا.

Fakat ya eğer hastalar bu testi evde yapabilirlerse?
ولكن ماذا لو استطاع المرضى القيام بهذا الاختبار في المنزل؟

Siz bu testi yaptınız ve belki ya oturduğunuz yerden ya da koşu bandında yürürken fikirler ürettiniz.
إما أن تقوم بهذا الاختبار وتبتكر أفكارًا أثناء جلوسك أو أثناء مشيك على جهاز مشي.

Binlerce insan internette bu testi yaptı, böylece sonuçlar elde ettik.
وقام الآلاف والألاف من الأشخاص بإجراء هذا الاختبار على الإنترنت، إذ لدينا النتائج.

En son dip boyası yaptırırken bu testi yapmıştım.
أعتقد أنا عَمِلتُ هذا الإختبارِ آخر مَرّة عَملتُ جذورَي.

Bir makinenin bu testi geçebilmesi için, tasarımcılarının kendi orijinal kodlarına dayanarak açıklayamayacakları bir çıktı üretmesi gerekiyor.
يمكن للآلة اجتياز هذا الفحص إذا أنتجت خرجاً لا يمكن لمصمميها تفسيره بناءاً على الرماز الأصلي.

Doktorun bu testi yaptırması için kanser olduğunuza dair ciddi şüpheleri olmalı.
ويجب أن يكون طبيبك شكاك بشكل يبعث على السخرية ليشك بإصابتك بالسرطان وليطلب ذلك الاختبار.

Üçüncü soru, "Az önce size bir şey kanıtlamaya çalıştığım için bu testi kafadan mı attım?"
السؤال الثالث هل اخترعت هذا الإختبار حتى اثبت نقطه؟ نعم.

İhtiyacım olan sadece bu testi benim için yapması gereken bir maymundu.
أنا فقط إحتجت للقرد الصحيح ليختبر هذا الإختبار بدلاً مني

- bu testi 3 kez kendine uyguladın.
على ما أذكر، لقد قمت أنت بدخول هذا الإختبار ثلاث مرات إجابتكالأخيرهكانت...

Bak bu testi alman lazım,
انظر، عليك أن تجتاز هذا الإختبار

Eğer Bethany'yle ben bu testi yapsak %93 düşman çıkardık.
إذا أخدت هذا الإختبار أنا و(بيثاني) ستكون النتيجة على أننا أعداء بنسبة 93 في المئة.

Ve sonunda biri, razı oldu. İsimlerini duyurmamak şartıyla, bizim için bu testi seve seve gerçekleştireceklerini belirttiler. Yani ismini saklamak ve çarpılan koltuk başına 1500 dolar karşılığında.
لكننا تمكنا من اجراء اختبار واحد بدون اعلان اسم الشركة المنفذة وقالوا إنهم سيكونون سعداء بالقيام بهذا الاختبار لنا مقابل 1500 دولار لكل مقعد يتحطم

Ben, Marcel Trevino bu testi yapmanıza izin veriyorum.
أنا، (مارسيل تريفينو)، أعطيك موافقتي للقيام بهذا الاختبار.

bu testi az önce mi yaptın?
أنت قمت بهذا الاختبار الآن ؟

Eğer hıçkırmadan bu testi geçebilirsen sende muhabir kumaşı var diyeceğim.
إذا استطعت اجتياز هذا الاختبار من دون تحزيق فأنت تستحقين أن تكوني مراسلة

Bebek doğana kadar bu testi yapamazlar.
لا يمكن اجراء هذا الاختبار إلا بعد مولد الطفل.

Veriler bu testi henüz doğrulamıyor.
المعلومات التوافرة لا تبرّر هذا الاختبار

- Bu kursu bitirmek ve yarın evlenmek istiyorsanız, bu testi geçmek zorundasınız.
- lf تُريدُ أَنْ تَعْبرَ هذا الفصلِ... ... ويَتزوّجُغداً، أنت يَجِبُ أَنْ تَنْجحَ في هذا الإختبارِ.

Tamam ama bu testi neden kendin yaptın?
حسنًا، ولكن ما يحملكَ على إجراء هذا الفحص بنفسكَ؟

Çindistan testine bakarsanız bu testi karşılayacak alternatifleri henüz bulamadık.
إذا نظرتم نحو اختبار "صينهند"، فإننا ببساطة لم نأتي بالبدائل التي تجتاز ذلك الاختبار.