"bu toplantıya" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الاجتماع
• هذا الإجتماع
• هذا اللقاء
• لتكونوا هنا
• لهذا الاجتماع
• بهذا الإجتماع

Evet, Bu toplantıya katılmazsam benim yerime terfi alacak bir öküz.
و سوف يترقى بدلاً مني إذا فوتت هذا الجتماع إذا فوت هذا الاجتماع

Evet, Bu toplantıya katılmazsam benim yerime terfi alacak bir öküz.
أحمق سوف يترقى بدلاً مني إذا فوتت هذا الاجتماع

Çünkü şimdi Bu toplantıya girmeliyim ve sen aklımı çeldin ve... benimle dalga geçiyorsun.
لأن عليّ خوض هذا الاجتماع الآن وذهني يفكر بما قلته أخبرني يمكنني الاستحمال

Sanırım Bu toplantıya gitmeliyiz.
اعتقد انه من الافضل ان نحضر هذا الإجتماع

Sevgili Glee kulüpçüler, Bu toplantıya gerek duydum, çünkü itibarımızın serbest düşüşü son hızına ulaştı. Saldırıya hazır olma durumuna geçtik.
لقد أقمت هذا الإجتماع لأن شعورنا بالهبوط قد وصل لحده الأقصى

Bu toplantıya benim katılmamı istedi.
لقد طلبت منّي أن أغطّي عنها في هذا اللقاء.

Hey, Onlar benim Bu toplantıya katılmamı çok istiyorlar benim New York'a gitmemin tüm masraflarını karşılayacaklar.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Sayın Yargıç Bu toplantıya itiraz ediyorum.
حضرة القاضي , أنا اعترض علي هذا الاجتماع

Bu toplantıya saldırırarak dört ırkın da içinde bulunduğu bir savaş mı çıkarmak istiyorsunuz?
إذا قمتَ بمهاجمة هذا الاجتماع فأنا أفترض أنك تسعى لشنّ حرب ضدّ الأعراق الأربعة كلها صحيح؟

Bende Bu toplantıya istemediğini düşündüğüm için gelmiştim zaten.
وأنا الذي كنتُ أظن أنك طلبتَ هذا الاجتماع على مضض

Bununla bir sorunun varsa, seve seve katılmam Bu toplantıya.
اذا كان عندك مشكلة بهذا . أنا سعيدة بألا احضر هذا الاجتماع

Bu toplantıya onları gerçekten davet edip etmediğini sorayım.
ونطلب منهم إذا كنت حقا دعاهم إلى هذا الاجتماع.

Ne yaptığınız umurumda değil. Ne yapıyorsanız onu bırakın ki Bu toplantıya gelesiniz.''
لا يهمني ما تفعلونه. فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع ".

- Bu toplantıya büyük umut bağlıyorsunuz.
- - أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.

- Bu toplantıya mı? Yoksa işletme kariyerine mi?
على هذا الإجتماع أم على مهنة في مجال الأعمال التجارية.

Bu hafta başımıza gelen iyi ve kötü şeyleri paylaşarak Bu toplantıya başlayalım.
لنبدأ هذا الإجتماع بمشاركتنا بلحظاتنا الجميلة والسّيئة بهذا الأسبوع.

Normalde Bu toplantıya katılmazsın.
أنتِ في العادة لا تذهبين إلى هذا الإجتماع

Beyler, Bu toplantıya bir bakıma on yıllardır hazırlanılıyor.
حسناً, أيها السادة, هذا اللقاء إستغرق عقوداً لترتيبه

Sadece Bu toplantıya bakarak bir yargıya varmayın.
فلا تحكموا عليه من هذا اللقاء وفقط

Kiralarda fahiş artış istemiyorsanız Bu toplantıya katılmanızı öneririm.
لذا انا اشجعكم جميعا لتكونوا هنا واذا كنت لا تريد الرؤيه ايجارك يرتفع

Aylardır Bu toplantıya kafayı takmış vaziyetteyim.
لقد كنت اخطط لهذا الاجتماع منذ شهور كثيرة

Bu toplantıya olan bağlılığından ne kadar etkilendiğimden bahsedebilir miyim?
هل يمكنني أن أعرب عن مدى إعجابي بإلتزامك بهذا الإجتماع