"bu uygulamayı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا التطبيق

bu uygulamayı yüklemem şartıyla kabul etti. Annem beni delirtiyor, bak.
حصلت عليه بشرط أن أُثبِت هذا التطبيق والدتي تقودُني للجنون, أُنظرن

bu uygulamayı birlikte yarattık ve bu konferans yılda bir kere oluyor.
قمنا بإختراع هذا التطبيق معاً وهذا المؤتمر يحدث مرة واحدة في العام،

bu uygulamayı derin ağdan indirirsin ve javanın temel kodlarını kullanarak şirketin telefon hattına gizli bir yol açarsın.
فقط حمل هذا التطبيق من الشبكة العنكبوتية المخفية وجهز الفيروس الذي سترسله لشركة الهاتف المركزية

bu uygulamayı parmak izlerini kaydedebilmek için programladım.
برمجت هذا التطبيق ليخزّن بصماته. لوأمكنناتقفّيأثر الماضي..

bu uygulamayı kim kodladıysa hükümet sistemini sunucu olarak kullanmış.
أى كان من قام بصنع هذا التطبيق جعله وكأنه يتم إستضافته من قبل شبكة حكومية

Hayatında bu uygulamayı hiç kullanmamış bir adam bilmişlik yapmaya çalışıyor.
بدا كصوت رجل لم يستخدم هذا التطبيق طوال حياته وهو يحاول التوضيح

Artık, bu uygulamayı kullanarak alarmı açabilirsin.
يمكنك أيضا أطلاق الإنذار بأستخدام هذا التطبيق هنا

Honolulu Belediyesi bilişim bölümünde çalışan biri bu uygulamayı görüyor ve onu kar için değil ama şehir sakinlerinin tsunami sirenlerini evlat edinmeleri için kullanabileceğinin farkına varıyor.
هناك شخص في قسم تكنولوجيا المعلومات لمدينة هونولولو رآى هذا التطبيق وتيقن أنه يمكن أن يستخدمه، ليس للثلج، لكن لجعل المواطنين يتبنون صافرات التسونامي.

bu uygulamayı biz yazmadık.
الآن نحن لم نبرمج هذا التطبيق.

Ve eğer insanlar bu uygulamayı kullansa ve yanlış yaptıklarını düşünerek bir doktora danışmamayı seçerse kendimi çok kötü hissederim.
وإن كان الناس سيستخدمون هذا التطبيق ويختاروا ألا يلجؤوا إلى استشارة الأطباء لأننا نخطئ في تشخيصنا سأشعر بالسوء الشديد حيال ذلك

bu uygulamayı, sağlık koçlarının tıbbi asistanlar olduğu kliniklerde ve sağlık koçlarının sağlık bakanlığındaki gönüllülerden oluştuğu büyük bir kilisede test ettik.
جربنا هذا التطبيق في مصحات، حيث مدربو الصحة هم مساعدون طبيون، وفي الكنيسة الحضرية الكبيرة، حيث مدربو الصحة هم متطوعون من وزارة الصحة.

Sihir e-kitaplarını açmak için bu uygulamayı kullan.
إستعملي هذا التطبيق لفَتْح كتاب تعزيم.

bu uygulamayı feromonları test edecek şekilde uyarladım...
لقد طورت هذا التطبيق لتحسس الفيرمونات

bu uygulamayı seni rahatlatması, ...ve odaklanmanı sağlamak için müzik yaratmakta kullandım.
لقد قمت ببرمجة هذا التطبيق الذي يقوم بإنتاج موسيقى .... تساعدك على الإسترخاء و التركيز

Bende bunu interaktif bir uygulamaya çevirdim, şimdi bu uygulamayı çevirim içi yapabilirim -- bu çevirim içi görselleştirme -- ve diyebilirimki, ''Evet, mükemmel.''
ولذا فقد قمت بتحويل هذا إلى برنامج حاسوب تفاعلي، وأصبح بإمكاني الآن استعمال هذا التطبيق على الأنترنت -- هذا هو العرض على الانترنت -- ويمكنني أن أقول، "نعم، ذكي".

bu uygulamayı dene.
أنت، تفقد هذا التطبيق.

Bay Murphy yeni hedef ararken bu uygulamayı kullanıyor.
السيّد (مورفي) يُفضّل هذا التطبيق عندما يبحث عن أهدافٍ جديدة.

- bu uygulamayı daha önce görmüştüm.
رأيت هذا التطبيق من قبل