"bu uzun zaman önceydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كان ذلك منذ زمن بعيد
• كان ذلك منذ زمن طويل
• ذلك كان منذ زمن طويل
• كان هذا منذ زمن طويل
• هذا كان منذ فترة طويلة
• كان هذا منذ زمن بعيد
• كان هذا منذ وقت طويل
• لقد كان ذلك من فترة كبيرة
• كان ذلك منذ مدة طويلة
• كان هذا منذ فترة طويلة
• هذا كان قبل وقت بعيد
• هذا كان منذ وقت طويل
• كان منذ زمن بعيد
• كان ذلك منذ فترة طويلة
• ذلك كان منذ وقت طويل

Bu konuşmaktan hoşlandığım bir konu değil. Her neyse, bu uzun zaman önceydi.
لأنّه ليس أمرًا أحبّ التكلُّم عنه، بأيّ حال، كان ذلك منذ زمن بعيد.

bu uzun zaman önceydi.
كان ذلك منذ زمن طويل, وكما أقول دائما

Eskiden bir grupta söylerdim ama bu uzun zaman önceydi.
كنتُ في فرقة, ولكن ذلك كان منذ زمن طويل, منذ زمن طويل

Donanmadan onursuz uzaklaştırma. bu uzun zaman önceydi.
تسريح مخل بالشرف من البحرية - كان هذا منذ زمن طويل -

Gücümün yetmediği bir şeyi. Ama bu uzun zaman önceydi ve burada olmamızın sebebi bu değil.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

Katrina, bu uzun zaman önceydi. Buradayım çünkü eve geri dönmeni istiyorum. Şirkete mi?
كان هذا منذ زمن بعيد أتيت لأنني أريد أن تعودي إلى المنزل

bu uzun zaman önceydi.
في الحقيقة، كان هذا منذ وقت طويل

Belki Almanya'da ama bu uzun zaman önceydi.
ربما فى ألمانيا ولكن كان ذلك منذ زمن بعيد

Belki olacaktım ama bu uzun zaman önceydi.
ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد

bu uzun zaman önceydi. O günden beri çok şey değişti.
كان ذلك منذ زمن بعيد تغيرت الكثير من الأمور

Tim ve ben kolejde bir şeyler yaptık ve bu uzun zaman önceydi.
لقد عبثنا معاً انا و (تيم) في الكلية، وقد كان ذلك منذ زمن طويل

bu uzun zaman önceydi.
كان ذلك منذ زمن طويل

bu uzun zaman önceydi.
كان ذلك منذ زمن طويل.

Ama bu uzun zaman önceydi canım.
ولكن ذلك كان منذ زمن طويل يا عزيزي

bu uzun zaman önceydi. Bir süreliğine de olsa okula geri dönmüyorum!
ذلك كان منذ زمن طويل ولم اتعلم منذ فترة

- bu uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ زمن طويل

bu uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ زمن طويل

Biliyorum yaptığım yanlıştı ama bu uzun zaman önceydi.
أعلم أني أخطئت لكن هذا كان منذ فترة طويلة

bu uzun zaman önceydi, yaşamına devam etmelisin.
كان هذا منذ زمن بعيد عليكِ المضي قدماً،

Bak, bu uzun zaman önceydi.
انظرى لقد كان هذا منذ وقت طويل أنا الأن شخص مختلف ...وأنتِ شخص مختلف

bu uzun zaman önceydi.
لقد كان ذلك من فترة كبيرة

Kapılma. bu uzun zaman önceydi.
لا عليك , كان ذلك منذ مدة طويلة

Ve bu uzun zaman önceydi.
و كان هذا منذ فترة طويلة

Ama bu uzun zaman önceydi.
كسحرنا لكنّ هذا كان قبل وقت بعيد

Ama bu, uzun zaman önceydi, şimdi asıl, vergi muhasebecisi olarak çalışıyorum.
هذا كان منذ وقت طويل لا أظن بأن هذا سيعود

Hayır, bak, bu uzun zaman önceydi ancak annem beni bir şekilde sülalenin o tarafından uzak tuttu.
لا ، فقد كان منذ زمن بعيد جداً ولكن أمي نوعاً ماحجبتني من تلك الناحية من العائلة

Bu.. ..uzun zaman önceydi
كان ذلك منذ فترة طويلة

Ama bak, bu uzun zaman önceydi.
ولكن انظري, كما تعلمين , أن ذلك كان منذ وقت طويل