"bu vakti" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الوقت المتأخر
• في هذا الوقت من

Yılın bu vakti hiçbir okul öğretmen almıyor.
في مثل هذا الوقت المتأخر من العام لا توجد مدرسة تعيين معلمين

Ethel, gecenin bu vakti burada olmamalıydın.
(إيثال) لم يكن عليك المجيء إلى هنا في هذا الوقت المتأخر

Yılın bu vakti, hava erken kararır.
الليل يهبط باكراً، في هذا الوقت من السنة.

Ama gecenin bu vakti, böyle bir kamyon hemen göze batıyor.
ولكن، في هذا الوقت من الليل شاحنة كهذه تجذب الأنظار

Merak ettim de, gecenin bu vakti nereye gidiyorsun?
أنا فضولية فحسب.. إلى أين ستتوجه في هذا الوقت من الليل؟

Yılın bu vakti, diğerlerinin yanına..
أنتِ حقاً لا تريدينني في الخارج مع أُناس آخرون في هذا الوقت من السنة

Şerefsiz ana babalar, gecenin bu vakti çocuklarını dışarıya bırakıyorlar.
اللعنة علي الآباء, يتركون أولادهم بالخارج في هذا الوقت من الليل

Gecenin bu vakti orada ne yapıyorsun?
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل ؟

Korkutma adamı böyle. Gecenin bu vakti ne hastası nakli bu?
نقل المرضى في هذا الوقت من الليل ؟

Ailemin Vermont'ta bir evi var, yılın bu vakti orada toplanırız.
اوه فعائلتي لديها شقة "في "فيرمونت لذا نقوم بالاجتماع سوياً في هذا الوقت من السنة

Gecenin bu vakti mi?
في هذا الوقت من الليل؟

Sanny. Gecenin bu vakti merkezde işin ne?
(ساني)، ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت من الليل؟