"bu yüzü" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الوجه
• ذلك الوجه
• هذا وجه
• بهذا الوجه

Her gün kapıdan, dünyanın negatif tepki göstermesini bekleyerek çıkıyordum, yani önce onlara Bu yüzü gösteriyordum.
كنت أخرج كل يوم متوقعًا من العالم رد فعل سلبي، لذلك منحتهم هذا الوجه اللئيم أولًا.

Deli olacağım. Bu yüzü daha önce gördüğüme eminim.
هذا شيء يثير الجنون لقد رأيت هذا الوجه من قبل

Bu yüzü bir pula basmalılar.
هه؟ انظرى الى هذا الوجه سوف يضعونه على الطوابع..

Evet, Bu yüzü tekrar gördüğünde, ehliyetimin üzerinde göreceksin.
أجل, في المرة المقبلة التي ترى بها هذا الوجه ستكون على رخصة القيادة خاصتي

Becka: Tamam. PJ: Ve bazen sana neden Bu yüzü tercih ettiğini soracağım.
بيكا: حسنًا. ب.ج: وأحيانًا سأسألك لماذا فضلتِ ذلك الوجه.

-Bana Bu yüzü veren tanrı değildi, sendin... bombaların süresini üç dakikaya ayarlayarak altı olacaktı.
ليس الأله من منحني هذا الوجه أنه أنتَ عندما ضبط جهاز التفجير على ثلاث دقائق بدلاً مِنْ ستّة

Bu iş bittiğinde, Bu yüzü alıp... yakmanı istiyorum.
عنما تنتهى هذه المهمة أريدك أن تاخذ هذا الوجه و تحرقه

Ne kadar mutlu olduğuna bir bak. Bu yüzü yine görmek istiyorum.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً

Baksana ne kadar mutlusun. Bu yüzü yeniden görmek istedim.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً

Bundan sonra Bu yüzü televizyonda sık sık göreceksin.
أقول لك يا أبي ستشاهد هذا الوجه على التليفزيون كثيراً

En az sekiz. Bu yüzü en son 4 Temmuz 1969'da gördüm.
آخر مرة رأيت هذا الوجه كان الرابع من يوليو 1969

Amerikan çocukları Bu yüzü başkandan daha iyi tanır.
الاطفال الامريكيين يستطيعوا ان يتعرفوا على هذا الوجه قبل الرئيس

İnsanların, Bu yüzü sindirdiğimi düşünmesini istemiyorum.
لا أريد أن يظن الناس أني أقبل هذا الوجه.

Bu yüzü bir daha görmek istemiyorum.
أنا لا اُريد أن يُطالعني هذا الوجه ثانيةً

Sonuçta kimse Bu yüzü onun saçları altında görmek istemez. Anlıyorum.
لأنّه لا أحد سيطيق رؤية هذا الوجه مع شعرها.

Anne. Hayır, Bu yüzü tanıyorum. Bana söylemediğin şey nedir?
لا يا أمّي، أعرف تعابير هذا الوجه ما الذي تخفينه عنّي؟

Sonuçta Bu yüzü sizden daha iyi tanıyorum.
فرغم كل شيء أعرف هذا الوجه أفضل مما تعرفه أنت

Ölümün Bu yüzü, en tahrip edici olanı.
هذا الوجه من الموت هي حتى الآن الأكثر تدميرا .

Lütfen önce sakinleş. Ne! Bu yüzü daha önce görmüştüm.
من فضلك إهدئي لقد رأيت ذلك الوجه من قبل في المستشفى

Bu yüzü görmeyeli çok zaman oluyor. Miami nasıldı?
هذا وجه لم أره منذ وقت طويل ، كيف حـالك (أليكس) كيف كـانت ميـامي ؟

Sende Bu yüzü görmek beni çok korkutuyor.
نعم أن أنظر إليك و أنت بهذا الوجه يجعلنى أخاف منك