| Geldiğinden bu yana bir sıfır geridesin. Emin olmak adına... | Open Subtitles | أنت غريب منذ عودتك نريد فقط أن نتأكد... |
| Geldiğinden bu yana bir sıfır geridesin. Emin olmak adına... | Open Subtitles | أنت غريب منذ عودتك نريد فقط أن نتأكد... |
| Almanlarin bu kuzey sehrine girmesinden bu yana bir yil geçti. | Open Subtitles | مضى عام واحد منذ دخول الالمان هذه المدينه الشماليه |
| - Günahlarım için affet beni peder. Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. | Open Subtitles | سامحني أبتاه، لأنني ارتكبت ذنباً لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي |
| Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. Günahlarından bahset. | Open Subtitles | ـ لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي ـ أخبرني عن ذنوبك |
| Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. | Open Subtitles | ذنوبي, لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 