"bu yana ilk" - Translation from Turkish to Arabic

• الأولى منذ

Yirmi yıldan bu yana ilk defa kızlardan birisi böyle bir şey öneriyor.
إنها المرة الأولى منذ 20سنه إحدى الفتيات تعرض علي المساعدة

Başladığımdan bu yana ilk defa anlatacak bir hikayem olmadığını farkediyorum.
أشعر للمرة الأولى منذ بدأت العمل هنا أنه لم يعد لدي قصص أرويها

"Ve '86 Dünya Kupası'ndan bu yana ilk defa ağladım".
تأكدت أن الأمر إنتهى بيننا ،و للمرة الأولى منذ موسم 86 للبيسبول بكيــــــت

Geçen güz gelişlerinden bu yana ilk kez su içiyorlar.
يشربون للمرة الأولى منذ قُدومهم الخريف الفائت.

Ve bebekliğinden bu yana ilk defa Dottie Halanı göreceksin.
وسترى العمة دوتي للمرة الأولى منذ أن كنت طفلا

Hiçbir şey toplayamadık, doğru, büyük babamın adaya... gelişinden bu yana ilk kez durum bu kadar trajikti.
... أجل. فشلوا، حسناً، على هذا النحو المأساوي للمرة الأولى منذ أن جاء جدي هنا

Gençliğinden bu yana ilk defa
هذه هي المرة الأولى منذ كان مراهقاً

Oliver Queen'le tanışmamdan bu yana, ilk defa daha sonra ne olacağını bilmiyorum.
للمرة الأولى منذ التقيت أوليفر الملكة ...

Onu tanıdığımdan bu yana ilk kez özgür ve bekârım.
للمرة الأولى منذ أن عَرفتُها،

Alexander düşüşünden bu yana ilk defa çalışmalarına geri dönüyor.
و عاد (أليكسندر) لدراسة حالتها للمرة الأولى منذ سقوطه