"bu yavrular" - Translation from Turkish to Arabic

• هؤلاء الصغار

Bu yavrular ağacın tepesindeki bir yuvada doğdu ve ilk kez toprağa ayak basmak üzereler.
وُلد هؤلاء الصغار في عُش عالياً في الشجرة، وهم على وشك الهبوط للأرض للمرة الأولى.

Bu yavrular, kısa süren Antarktika yazını en iyi şekilde değerlendirmeye hazır ve de hevesli.
هؤلاء الصغار مستعدون و متلهفون الآن للإستفادة من الصيف القطبي القصير إلي أبعد الحدود.

Bu yavrular, kisa suren Antarktika yazini en iyi sekilde degerlendirmeye hazir ve de hevesli.
هؤلاء الصغار مستعدون و متلهفون الآن للإستفادة من الصيف القطبي القصير إلي أبعد الحدود.

Ama Bu yavrular onun yaşam alanının zorluğunun üstesinden geldiğinin kanıtı.
لكن هؤلاء الصغار دليل على أنها تغلّبت على تحدّيات موطنها

Ama doğal olarak, Bu yavrular çok meraklılar.
لكن هؤلاء الصغار فضولية بطبيعتها

Bu yavrular daha önce hiç böyle bir şey görmediler.
لم يرى هؤلاء الصغار شيء مثله من قبل!

Ama Bu yavrular hızlı öğreniyor ve şimdi en az aileleri kadar toynaklarından eminler.
ولكن هؤلاء الصغار سريعى التعلم، وانهم الآن تقريبا كما والديهم يستطيعون المشى بدون انزلاق فى تلك الاماكن الصعبة --ثابتى الخطى-- _

Tüm Bu yavrular da sahilden çıkıp o tarafa doğru yürüyor.
وكل هؤلاء الصغار متجهين إليه