"bu yeni bir şey değil" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ليس بجديد
• هذا ليس شيء جديد

Bu yeni bir şey değil ki. Her zaman göz kulak oluyorsun ona.
ولكن هذا ليس بجديد أنتَ دائماً تهتمين بداون

Bu yeni bir şey değil. Hatırladığımdan daha fazla böyle puştlarla karşılaştık.
هذا ليس بجديد لقد واجهنا الكثير منهم

Yine de, Bu yeni bir şey değil.
على أي حال هذا ليس بجديد

Bu yeni bir şey değil, Manolo
هذا ليس شيء جديد ، مانولو

İyi de Bu yeni bir şey değil ki.
حسناً, هذا ليس بجديد.