Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bu yeniymiş" - Translation from Turkish to Arabic
-
هذا جديد
| Hayır. Sadece "Vay, Bu yeniymiş." falan diyorlar. | Open Subtitles | كلا, ولكن الجميع يقول هذا جديد |
| Tamam. Bu yeniymiş. | Open Subtitles | حسنا , هذا جديد |
| Tamam. Bu yeniymiş. | Open Subtitles | حسنا , هذا جديد |
| Bu yeniymiş işte. Kendimi imkansız sanırdım bir de. | Open Subtitles | هذا جديد ظننتني المستحيل |
| - Bu yeniymiş ama. | Open Subtitles | -هذا جديد ، هذا جديد |
| Bu yeniymiş. | Open Subtitles | حسناً هذا جديد |
| Bu yeniymiş. | Open Subtitles | هذا جديد |
| Bu yeniymiş. | Open Subtitles | حسنا هذا جديد |
| Bu yeniymiş. | Open Subtitles | هذا جديد علي. |