"bu yerle ilgili" - Translation from Turkish to Arabic

• عن هذا المكان
• حول هذا المكان
• بهذا المكان

7 yıldan sonra bu yerle ilgili her şeyi bilmen gerekir sanırım.
أعتقد، بعد سبع سنوات يجب أن تعرف كل شيء عن هذا المكان

Çocukluğumdan beri bu yerle ilgili hikayeler duyarım.
سمعت قصص كثيرة عن هذا المكان و أنا صغيرة

bu yerle ilgili korkutucu şeyler duymuş olmalısın, biliyorum.
أعلم بأنكِ سمعتِ الكثير من الأشياء المخيفة عن هذا المكان

bu yerle ilgili garip bir şey yok mu demiştin?
أنت كنت تقول شيء حول هذا المكان لا يبدو شاذّ؟

Şu anda konuşmamız gereken bu yerle ilgili bir şey.
ما يجب أن نناقشه الآن هو شيء حول هذا المكان.

Kamera görüntülerini izlerken bu yerle ilgili ilginç garip bir şeyler var dedim.
حين كنت أشاهد تصويرك سابقًا، شعرت أن ثمة شيئًا مريبًا بهذا المكان

Hatırlamaya çalışıyorum, ama hep bu yerle ilgili şeyler gözümün önüne geliyor.
- أنا أحاول أن أتذكر دائما لكن -دائما اخرج بذكريات عن هذا المكان

Seninle ve bu yerle ilgili tüm geçimişimi sildim.
محوتُ كل الذكريات عنكِ و عن هذا المكان

bu yerle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا أعرف أي شيء عن هذا المكان

Grigore, geldiğimiz gece bu yerle ilgili bir şeyler söylemiştin, uğursuzluk ve Olt'un ekibinin yaşadığı kazalarla ilgili.
(غريغور)، لقد قلتَ شيئاً عن هذا المكان. في ليلة وصولنا، بشأن مجموعة (أولت) والحظ السيء.

bu yerle ilgili bir şeyler hatırlıyorum. Sanki burada bir şey olmuş gibi.
"أذكر شيئاً عن هذا المكان بالفعل"

Şu anda yürütülmekte olan, sizin... bu yerle ilgili, demek istediğim,
حول تحقيق مستمر حولهذاال ... انا أقصد , حول هذا المكان

bu yerle ilgili olarak sevmediğin birşey var mı?
أهناك شيء حول هذا المكان لا يروق لك؟

bu yerle ilgili hikâyeyi duymadın mı?
سمعت القصص حول هذا المكان

bu yerle ilgili herşey ürkütücü.
أنه مخيف،كل شيء بهذا المكان هو الشر

bu yerle ilgili öyle güzel hayallerimiz var ki.
لدينا آمال كبيرة بهذا المكان

bu yerle ilgili bazı şeyler bana o geceyi hatırlatıyor.
شيء بهذا المكان يذكرني بماحدث