"bu yolculuğa" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذه الرحلة
• لهذه الرحلة
• هذه الرحلة
• تلك الرحلة
• هذه السفرة

Bu yolculuğa başladığım zaman annemin beni artık sevmediğini düşünüyordum.
عندما قمت بهذه الرحلة ظننت أن أمي لم تعد تحبني

Ancak Bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."
ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه

Belki de şimdiye kadar, bir yüzyıldan fazla süredir Bu yolculuğa kimsenin kalkışmamasının sebebi kimsenin denemek için yeterince aptal olmamasıydı.
لعل السبب في عدم قيام أحد بمحاولة القيام بهذه الرحلة إلى الآن، لأكثر من قرن هو أنه لا أحد بالغباء الكافي ليحاول.

Demek Bu yolculuğa hazırsınız, Bayan Darrow?
هل أنتِ مستعدة لهذه الرحلة يا أنسه أن دارو؟

Ve bu anma gününde benimle Bu yolculuğa çıktığınız için sizlere teşekkür ederim.
إذًا في هذا اليوم من التفكير أشكركم على مضيكم في هذه الرحلة معي

Bu yolculuğa tek başıma çıkmamam gerekiyor.
ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

On yaşındaki halimin Bu yolculuğa katılması gibi bir niyetim yoktu.
لم اخطط ان تعود شخصيتي العشر سنوات بهذه الرحلة

Çünkü seni nereye götürürse götürsün, bilimin yol gösterdiği Bu yolculuğa inanıyorsun.
لأنك تؤمن بهذه الرحلة للسعي وراء العلم، بغض النظر إلى أي مكان ستفضي بك؟

Tarihte bizden önce Bu yolculuğa kalkışan dokuz kişiden hiçbiri kutba gidip geri dönemedi ve beşi bu süreçte hayatını kaybetti.
ما بين التسعة أشخاص عبر التاريخ الذين حاولوا أن يقوموا بهذه الرحلة قبلنا، لم يتمكن أحد من الذهاب إلى القطب ثم العودة، وخمسة لقوا حتفهم في الرحلة

- Bu yolculuğa çıktığımıza sevindim.
انا سعيدة جدا اننا ذهبنا بهذه الرحلة

Bu yolculuğa çıkmak istiyordur.
إنه بحاجة للقيام بهذه الرحلة

Bu yolculuğa birlikte devam etmeliyiz.
علينا أن نذهب بهذه الرحلة

Bu yolculuğa bu yüzden kaydoldum. Çünkü teknenin sahibi bana inanıyor.
لهذا السبب انضممتُ لهذه الرحلة لأنّ مالك هذا القارب يصدّقني

Sizi Bu yolculuğa hazırlamak ve donatmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız Bayan Cuddy.
سنفعل كل شي بوسعنا واعدادك لهذه الرحلة , سيدة كادي

Bu yolculuğa gelmemin sorun olmayacağını düşünüyordum ama...
، لقد اعتقدت حقاً انه لا مانع ...من قدومي لهذه الرحلة ، لكن

Sizlere teşekkür ediyorum kahin hayal gücünüzle hep beraber dünyaninin şekillenmesine güç verdiğiniz için ve sizleri Bu yolculuğa davet ediyorum.
لذا أشكركم على الخيال الرسالي لتصور تشكيل عالم جديد لنا جميعاً، وأدعوكم للذهاب في هذه الرحلة معنا.

Ben bu işe uzun vadeli girdim ve eğer siz de benimle Bu yolculuğa çıkarsanız büyük onur ve gurur duyarım.
سأكون في هذا العمل على المدى الطويل وسأكون مُكرماً بشدة ومتشوق اذا جئتم الى هذه الرحلة معي.

Şimdi düşünüyorsunuz ki, Bu yolculuğa devam edebilirim.
لذا ستعتقدون، حسناً، إذاً، أستطيع أن أكمل هذه الرحلة

# Cehenneme gitmek isterseniz Bu yolculuğa çıkın #
إذا أردت الذهاب للجحيم فعليك أخذ تلك الرحلة

O yüzden bir şekilde Bu yolculuğa değecek bir şeyler yapmamız gerek.
لذا علينا ان نكتشف طريقة لجعل تلك الرحلة مفيدة بطريقة ما

Sadece bir kasabayı yeniden inşa etmekle kalmayıp insanlığı da yeniden inşa edeceğimiz geleceğe yapacağımız Bu yolculuğa.
تلك الرحلة للمستقبل حيث يمكننا إعادة بناء ليس مدينة فقط

Bu yolculuğa çıkacağım derken onunla beraber mi gidiyorsun?
ألهذا أنت ذاهبة في هذه السفرة أنتِ ذاهبة معه؟