"bu yolculuktaki" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذه الرحلة
• في هذه الرحلة

En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة

Geçen yaz Japaonya açıklarında yapılan bu yolculuktaki 3 bilim insanından biriydim.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

bu yolculuktaki gençler, öğretmenler yerine gözaltı memurlarıyla tanışıyorlar.
يجتمع الشباب في هذه الرحلة بشرطة الآداب بدلًا من المعلمين.

En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Kral, kayınpederinin bu yolculuktaki güvenliği için de endişe duyuyor.
الملك أعرب عن قلقه تجاه أمن صهره بهذه الرحلة

En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
"سيتزوّج صديقي المقرّب" "من فتاة أحلامه" "لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة"

Ve bu yolculuktaki üçüncü adım: Biliyorduk ki, eğer bu işte mesafe kaydedeceksek bunu daha da ileriye götürmek zorundaydık, görünürlüğü artırmak zorundaydık ve toplumla yüzleşmeliydik.
ثم , الخطوة الثالث في هذه الرحلة : علمنا بأننا اذا اردنا الاستمرار بهذا التقدم يجب علينا زيادة نشاطاتنا يجب علينا ان نزيد من الوضوح و سوف يتوجب علينا ان نشارك الجمهور

Ben hep bu yolculuktaki rolümü merak ediyordum.
كنت أتسائل ما هو دوري في هذه الرحلة