"bu zaman boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الوقتِ
• طيلة الوقت
• خلال هذا الوقت
• طوال تلك الفترة

Bütün bu zaman boyunca insan duygularını ve ruhunu araştırdın.
طوالَ هذا الوقتِ و أنتَ تدرسُ المشاعرَ الإنسانيّة و الروح.

Raiga onu baygın gördü ve tüm bu zaman boyunca onun öldüğünü sandı.
رايجا رَآى عقل باطنَه، وإعتقدَ بأنّه كَانَ ميتَ كُلّ هذا الوقتِ

Bütün bu zaman boyunca devam eden tek şey broşun değeri ve benim daha azına yatıracak param yok.
الشيء الوحيد الذي كان يشتمل على قيمته طيلة الوقت هو تلك القلادة ولا أستطيع الاستثمار بشيء أقلّ مِنْ ذلك

Tanrım, bütün bu zaman boyunca ruhun, burnumuzun dibinde olduğuna inanamıyorum.
ياإلاهي, لا أثدق أن الروح كانت تحتنا طيلة الوقت

Fakat çok ilginçtir ki, tüm bu zaman boyunca... bir daha matematik ile meşgul olamayacağı iddia edilse de,
لكن المثير للإهتمام، خلال هذا الوقت كله على الرغم من مطالبه بأنه لم يعد قادراً على مزاولة الرياضيات مجدداً،

Bütün bu zaman boyunca, denizlerin dışında, bütün kıtaların birleşmesinden oluşan süper kıta diyebileceğimiz
خلال هذا الوقت ، فوق الماء جميع القارات على كوكب الأرض اجتمعت معًا في كتلة واحدة من الأرض

Tüm bu zaman boyunca siyahi çalışanlar beyaz çalışanlardan daha az maaş aldılar.
طوال تلك الفترة المساعدة السوداء، كانت تحصل على أصغر المرتبات عن الخدم البيض.

Bütün bu zaman boyunca bu dördünün hikayeyi değiştirme şekilleri inanılmaz.
من الرائع كيف هؤلاء الأربعة يغيرون القصة طيلة الوقت

Ve o tüm bu zaman boyunca baygındı.
كما كانت غائبة عن وعيها طيلة الوقت.

İki profesör bütün bu zaman boyunca onunla birlikteymiş.
دكتورين آخرين كانا معه طيلة الوقت

Biz de tüm bu zaman boyunca olayı kontrol altında tutacağız.
ونحن نراقب الوضع طيلة الوقت

Bütün bu zaman boyunca tek başınaydı!
-كانت لوحدها طيلة الوقت !

Tabi ki, bu zaman boyunca,
بالطبع ، خلال هذا الوقت

Hatta bütün bu zaman boyunca, ortalama sıcaklıktaki oynama sadece artı eksi 1 santigrat dereceydi.
في الحقيقة تتراوح نسبة الارتفاع والانخفاض بين نسبة ضئيلة درجة واحدة فقط أزيد أو أقل طوال تلك الفترة

Bütün bu zaman boyunca benim yanımdaydın.
-كنت بجانبي طوال تلك الفترة .