Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bugünün tarihini" - Translation from Turkish to Arabic
-
تاريخ اليوم
| Bugünün tarihini gördü ve bir heykel gibi dondu kaldı. | Open Subtitles | رأى تاريخ اليوم ودخل في حالة صدمة |
| Tamam. Şimdi günlüğünü çıkar ve Bugünün tarihini at. | Open Subtitles | حسنا، الآن إكتب تاريخ اليوم في الدفتر |
| Bugünün tarihini dene. | Open Subtitles | أوه ,أوه,أوه جربي تاريخ اليوم |
| Bugünün tarihini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ما تاريخ اليوم ؟ |
| Bugünün tarihini biliyor musun Mona? | Open Subtitles | أتعرفين تاريخ اليوم, (مونا)؟ |
| - Ama Bugünün tarihini atmış. | Open Subtitles | -إنه تاريخ اليوم ! |