"bugün dünyanın" - Translation from Turkish to Arabic

    • العالم اليوم
        
    Eğer bundan kurtulabilirsek,... ...o zaman bugün dünyanın pek çok kısmında... ...neler olduğunun aksine otoyollar sizin için... ...kullanışlı olacaktır. TED إذا استطعنا أن نتخلص من هذا, فتصبح حينها الطّرق السّريعة متاحة لك, وذلك بعكس ما يحدث في أجزاء كثيرة من العالم اليوم.
    bugün dünyanın yüzleştiği çıplak gerçek bu. Open Subtitles ههذ الحقيقة المفجعة التي تواجه العالم اليوم
    Çin bugün dünyanın en hızlı büyüyen ekonomisine sahip. Open Subtitles الصين هي واحدة من أسرع المناطق نموا للاقتصاد في العالم اليوم
    bugün dünyanın en iyi golfçülerinden biri. Open Subtitles أحد أعظم لاعبين الغولف في العالم اليوم.
    bugün dünyanın kurtarılmasına yardımcı oldun. O konuda emin değilim. Open Subtitles لقد أنقذت العالم اليوم - أجل، لست واثقاً بهذا الشأن -
    Ama bugün dünyanın en büyük 9. toptancısı Aldi ve sadece 1400 ürün sunuyor-- sadece bir çeşit salça var. TED لكن تاسع اكبر بائع تجزئة تاسع اكبر معرض تجزئة في العالم اليوم هو "الدي" , وهو يعرض فقط 1،400 منتجا نوع واحد من معجون الطماطم المعلبة
    Yani, bugün dünyanın büyük bir kesiminde, bilim ve din arasındaki ayırım dünyanın büyük bir kesiminde vuku bulmamıştır. Ve dediğim gibi, bunlar -- Bu eleman Chase ve Dünya Bankasında çalıştı. TED لذا في أجزاء كبيرة من العالم اليوم هذا الفصل بين العلم والدين لم يحدث في أجزاء كبيرة من العالم كما قلت، عم ليسوا منهم هذا الرجل كان يعمل في "تشيس" و في "البنك الدولي".
    bugün dünyanın puanı C eksi. TED العالم اليوم يُعطي درجة C منخفض.
    Buraya iniş yaptılar. bugün dünyanın gözü Uganda'nın üzerinde. Open Subtitles هبطوا هنا في (أوغندا) (أوغندا) محل أنظار العالم اليوم
    Bundan kastım, Eğer bugün dünyanın süper gücü komünist olsaydı, demokrasi eylemcileri için, sömürgeciliğe karşı bir direnç şekli olarak demokrasi eylemlerini kullanmaları çok daha kolay olurdu, fakat bugün dünyanın süper gücü Amerika, belli ülkeleri ele geçiriyor ve üstelik buralarda demokratik idealleri destekliyor. TED ما أقصده بذلك هو ، لو أن القوى العظمى في العالم اليوم كانت شيوعية ، كانت ستكون أسهل بكثير لنشطاء الديمقراطية لإستخدام نشاط الديمقراطية كصورة للمقاومة ضد الإستعمار ، عما هو اليوم حيث أمريكا هى القوى العظمى العالمية ، تحتل أراضى معينة وأيضاً تعتنق وتعتبر الصورة الأمثل للديمقراطية .
    bugün dünyanın karşı karşıya olduğu çözülmeyen sorunlar devasa, iklim değişikliği ve nükleer savaş riskleri buna dâhil ama bunları çözümlenecek sorunlar olarak görmeliyiz, bizi bekleyen kıyamet olarak değil, ayrıca sürekli çözüm peşinde olmalıyız, iklim değişikliği için derin dekarbonizasyon ve dünyada sıfır nükleer savaş gibi. TED المشاكل غير المحلولة التي تواجه العالم اليوم عملاقة بما في ذلك مشاكل التغير المناخي والحروب النووية لكن يجب أن نراهم كمشاكل تستوجب الحل لا على أنها نهاية العالم المتوقعة ومتابعة الحلول باستمرار مثل منظمة "ديب ديكاربونيزاشن" لتغير المناخي ومنظمة "غلوبال زيرو" للحروب النووية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more