"bugün gördüğümüz" - Translation from Turkish to Arabic

• الذي نراه اليوم

bugün gördüğümüz güzel ve düzenli güneş sistemiz her zaman böyle değildi.
النظام الشمسي الجميل والمنظم الذي نراه اليوم لم تكن حالته هكذا دائماً

bugün gördüğümüz güneş sistemi uzun süren bir şiddet ve kargaşa döneminden hayatta kalanların hikayesidir.
النظام الشمسي الذي نراه اليوم هو الناجي الأخير من الفوضى الأولى

bugün gördüğümüz evren neredeyse yüz milyarlarca ışık yılı boyunca uzanan galaksi ağından başka bir şey değildir.
ان الفضاء الذي نراه اليوم هو عبار عن شبكة من المجرات تمتد الى ما يقارب مائة مليار سنة ضوئية

bugün gördüğümüz, Samanyolu'nun çekirdeğinden gelen ışık çıkış noktasını terk ettiğinde atalarımız ölümü mağlup etmenin bir yolunu geliştiriyorlardı.
الضوء الذي نراه اليوم قادما من قلب درب التبانة غادر عندما كان أسلافنا يبتدعون طريقة

Fakat galaksilerden bugün gördüğümüz bu görüntüler binlerce, milyonlarca, hatta milyarlarca yıl öncesine aittir.
مرصاد "هابل" يلتقط الكثير من المجرات لكن الضوء الذي نراه اليوم من تلك المجرات

Denizle bağlantı olarak, mercanlar kıta sahanlığının taşlık şeridinde büyümeye başlayarak, bugün gördüğümüz Büyük Set Resifi'ni oluşturdular.
عندما ارتفع البحر, بدأ الشعاب المرجاني في النمو على الهامش الصخري من الجرف القاري, خلق الحاجز المرجاني العظيم الذي نراه اليوم

bugün gördüğümüz, yakın ve kavurucu yörüngesine.
إلى المدار الضيق الحارق الذي نراه اليوم

Diğer yandan Mars manyetik alan eksikliğinden dolayı korunmasızdı ve belki milyarlarca yıl geçtikçe yaşanılabilir bir gezegenden bugün gördüğümüz gezegene geçişe neden olacak yeterince atmosfer eksildi.
المريخ، على الجانب الآخر، كان غير محميّ لأنه يفتقد للمجال المغناطيسي، وعلى مدار مليارات السنين ربما تم تجريده من غلافه الجوي بما يكفي لكي يتسبب في تحويله من كوكب صالح للحياة إلى الكوكب الذي نراه اليوم.

Bu sırra erme anıydı (epiphany). Bizler anlamaya yaklaştık ve kanıtlamaya, ki bugün gördüğümüz o kahverengi katman Leonardo da Vinci tarafından yapılmadı, bu da bize yanlızca bir başka çizim bıraktı, ki onu 5 asırdır göremiyorduk işte, teknoloji sağolsun.
وكان هذا الابيفانيا (أو عيدالغطاس) وصلنا إلى إعتقاد وإلى إثبات أن الطلاء البني الذي نراه اليوم لم يتم عمله من قبل ليوناردو دا فينشي الذي ترك لنا فقط الرسمومات الأخرى التي لها خمسة قرون لم نكن قادرين على رؤيتها، فلذا الشكر للتكنولوجيا وحدها