Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bugün gördüklerimden" - Translation from Turkish to Arabic
-
رأيته اليوم
| Belki sen öyle düşünüyor olabilirsin ancak bugün gördüklerimden sonra... | Open Subtitles | حسناً، قد تعتقدين ذلك، ولكن مما رأيته اليوم... |
| bugün gördüklerimden sonra, o hayata pek ilgim kalmadı. | Open Subtitles | -كلّا . لم أعُد مهتمًا بتلك الحياة، ليس بعد ما رأيته اليوم. |
| Özellikle de bugün gördüklerimden sonra. | Open Subtitles | خاصّة بعد ما رأيته اليوم |