| Pekala, dinle, eğer istemiyorsan bugün gitmek zorunda değiliz. | Open Subtitles | حسنا . ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتي لا تريدي ذلك |
| Dinle, eğer istemiyorsan bugün gitmek zorunda değiliz. | Open Subtitles | اسمعي . ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتي لا تريدي ذلك |
| - bugün gitmek istemiyor musun? | Open Subtitles | -هل تشعرين بأنكِ لا تريدين الذهاب اليوم ؟ |
| bugün gitmek zorundayız. | Open Subtitles | لكن علينا الذهاب الأن علينا أن نرحل اليوم |
| bugün gitmek zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل يجب ان نرحل اليوم ؟ |
| bugün gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب اليوم ؟ |
| bugün gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | -دروس الفن هذه -لا -أريد الذهاب اليوم |
| Canım bugün gitmek istemedi. | Open Subtitles | لم أرد الذهاب اليوم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 